случай в PONS речника

Преводи за случай в български »немски речника (Отидете на немски»български )

слу̀ча|й <-ят, -и, бр: -я > СЪЩ м

1. случай:

случай (събитие)
Ereignis nt
случай (събитие)
Vorfall м
случай (пример)
Fall м
във всеки случай
auf jeden Fall
във всеки случай
allenfalls
в краен случай
im Extremfall
в най-лошия/добрия случай
schlimmsten-/bestenfalls
в никакъв случай
auf keinen Fall
в противен случай
andernfalls
в случай на
im Falle +род
в случай че …
im Falle, dass …
в такъв случай
in diesem Fall
за всеки случай
für alle Fälle
зависи от случая
abhängig von der Situation
нещастен/смъртен случай
Unfall/Todesfall
при случай
gegebenenfalls
според случая
je nachdem

Преводи за случай в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Glücksfall
щастлив случай
anlässlich
по случай
Notfall
спешен случай
im Notfall
в краен случай
für den Notfall
за всеки случай
für den Notfall
в случай на нужда
Betrugsfall
случай м на измама
Todesfall
смъртен случай
vorsichtshalber
за всеки случай
falls
ако; в случай, че
bestenfalls
в най-добрия случай
Einzelfall
единичен [o. отделен] случай

случай Примери от PONS речника (редакционно проверени)

намирам удобен случай да …
eine günstige [o. geeignete] Gelegenheit finden zu +inf
в този случай ти беше неправ
in diesem Fall warst du im Unrecht
при първа възможност, при първи удобен случай
bei der nächstbesten [o. ersten] Gelegenheit
обработвам случай/дела/преписки по вреди и загуби
Schadensfälle bearbeiten
връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
официално посещение по случай встъпване в длъжност
Antrittsbesuch
(научно) изследване на интересен случай или феномен
Fallstudie
радвам се за теб в този случай
ich gönne es dir
имам дежурство на повикване (при спешен случай)
Notdienst haben (Arzt)
давам банкет по случай встъпване в длъжност
seinen Einstand geben

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Провери превода на "случай" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени