erklärter в PONS речника

Преводи за erklärter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

3. erklären:

erklären (aussagen)
заявявам
erklären (aussagen)
казвам
erklären (a. verkünden)
обявявам
erklären (a. verkünden)
декларирам
erklären (a. verkünden)
оповестявам
für (null und) nichtig erklären
обявявам за нищожен
eidlich erklären
заявявам под клетва
etw für rechtsgültig erklären
обявявам нщ за законно
etw für rechtsgültig erklären
легализирам нщ
etw für rechtsgültig erklären
обявявам, че нщ има правна сила и валидност
etw für ungültig erklären
обезсилвам нщ
etw für ungültig erklären
обявявам нщ за невалидно
an Eides statt [o. eidesstattlich] erklären
заявявам нщ под клетва
jdm den Krieg erklären
обявявам война на нкг
etw für ungültig erklären
обявявам нщ за невалидно
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
erklärter Zollwert
обявена [o. декларирана] митническа стойност
jdn für rechtsunfähig erklären
обявявам нкг за неправоспособен

Преводи за erklärter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
заявявам
erklären
заявих, че напускам работа
ich habe erklärt, dass ich kündige
недеклариран (-а)
nicht erklärt
пояснявам
erklären
осветлявам
erklären
обявявам бойкот
Boykott erklären
делегитимирам
jdn/etw für illegitim erklären
делегитимирам управлението (на нкг)
die Regierung (von jdm) für illegitim erklären

erklärter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

erklärter Zollwert
обявена [o. декларирана] митническа стойност
seinen Rücktritt von einem Amt erklären
подавам оставка
das erklärt sich durch вин
това се обяснява от
das erklärt sich von selbst
това се разбира от само себе си
etw wird zum Gesetz erklärt
обявявам нщ за закон
in voller Verantwortung erklären, dass …
заявявам най-отговорно, че …
jdn in allen Anklagepunkten für schuldig erklären
обявявам нкг за виновен по всички точки от обвинението ЮР
das sind Gefühle, die mit Worten nicht erklärt werden können
това са чувства, които не могат да се обяснят с думи
ich habe erklärt, dass ich kündige
заявих, че напускам работа
die Regierung (von jdm) für illegitim erklären
делегитимирам управлението (на нкг)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die speziellen Zielrichtungen des Nationalsozialismus indessen, erklärter Antiklerikalismus oder anti-jüdische Kapitalismuskritik, wurden nicht thematisiert, sondern ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Bereits zu jugoslawischen Zeiten hatte die Industriestadt einen außergewöhnlich hohen Anteil erklärter Jugoslawen (1991: 16,7 %).
de.wikipedia.org
Außerdem ist er ein erklärter Klimaleugner der die menschengemachte globalen Erwärmung bestreitet und für scharfe Attacken auf Klimaforscher bekannt ist.
de.wikipedia.org
Als erklärter Moralist nutzte Lagerkvist religiöse Motive und Figuren der christlichen Tradition, ohne jedoch den Doktrinen der Kirche zu folgen.
de.wikipedia.org
Namentlich Riegl als erklärter Anhänger des Positivismus konzentrierte sich auf den rein formalen Bestand des Kunstwerkes und lehnte jede inhaltliche Auseinandersetzung als metaphysische Spekulation ab.
de.wikipedia.org
Als aufgeklärter Humanist war Scholten wie viele liberale Dänen ein erklärter Gegner der Sklaverei.
de.wikipedia.org
Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.
de.wikipedia.org
Ein erklärter Kriegszustand, bei dem jedoch die Waffen schweigen, heißt Waffenstillstand, ein formales Eingeständnis der Niederlage Kapitulation.
de.wikipedia.org
Es besteht außerdem für diesen Sektor ein für allgemeinverbindlich erklärter Kollektivvertrag.
de.wikipedia.org
Als erklärter Antikommunist und (laut Selbstdefinition) Anarcho-Konservativer wurde er in den 70er und 80er Jahren zum erklärten Feindbild der damals mächtigen italienischen Linken, die in ihm einen Faschisten sahen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени