ungültig в PONS речника

Преводи за ungültig в немски»български речника

ungültig ПРИЛ

ungültig

недействителен

ungültig ЮР

невалиден

ungültig werden (nach Ablauf einer Frist)

ставам невалиден

ungültig werden (durch Verjährung)

бивам просрочен

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären

унищожавам (правен акт)

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären

обявявам нщ за нищожно [o. недействително]

Индивидуални преводни двойки

etw für ungültig erklären

обезсилвам нщ

etw für ungültig erklären

обявявам нщ за невалидно

etw für ungültig erklären

обявявам нщ за невалидно

Преводи за ungültig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

невалиден (-на)

ungültig

договорът е невалиден

der Vertrag ist ungültig

обявявам нщ за невалидно

etw akk für ungültig nichtig

обезсилвам

ungültig machen

незаконен (-на)

ungültig

нищожен (-на)

ungültig

недействителен (-на)

(rechts)ungültig

анулирам брак

eine Ehe für ungültig erklären

унищожавам

etw akk ungültig machen

личната ви карта не е валидна

Ihr Personalausweis ist ungültig [o. nicht gültig]

ungültig Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ungültig werden (nach Ablauf einer Frist)

ставам невалиден

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären

унищожавам (правен акт)

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären

обявявам нщ за нищожно [o. недействително]

etw für ungültig erklären

обезсилвам нщ

etw für ungültig erklären

обявявам нщ за невалидно

etw für ungültig erklären

обявявам нщ за невалидно

als ungültig [o. unwirklich] anerkennen

признавам за недействителен

etw akk für gültig/ungültig/rechtsgültig erklären

обявявам нщ за валидно/нищожно/законно

etw akk für ungültig nichtig

обявявам нщ за невалидно

etw akk ungültig machen

унищожавам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Bundestag und eine Wahlprüfungskommission erklären die Wahlen für ungültig, doch da sie keine Manipulation nachweisen können, erklärt das Bundesverfassungsgericht die Wahl für gültig.

de.wikipedia.org

Nottaufen, von Kindern unter sieben Jahren vorgenommen, seien ungültig.

de.wikipedia.org

Säckchen, die auf der Plattform liegen aber den Boden berühren sind ungültig, und werden sofort von der Plattform entfernt.

de.wikipedia.org

1, S. 1342) wurden alle deutschen Reisepässe von Juden für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Die Erststimmen dieser Wahlzettel wurden für ungültig erklärt, teilte der Kreiswahlleiter mit.

de.wikipedia.org

Von den abgegebenen Stimmzetteln wurden 3.005.914 als gültig und 100.919 als ungültig gewertet.

de.wikipedia.org

Schrankenbäume wurden abgebaut und die Signale ungültig gemacht.

de.wikipedia.org

Sie forderte daher die Saarländer zur Abgabe ungültiger Stimmzettel bzw. zur Stimmenthaltung auf.

de.wikipedia.org

10.174.005 Stimmen waren gültig und 137.448 (1,33 %) ungültig.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.

de.wikipedia.org