разбира в PONS речника

Преводи за разбира в български »немски речника (Отидете на немски»български )

I.разбѝрам нсв, разбера̀ св VERB прх

1. разбирам (схващам, осъзнавам):

разбирам
verstehen
разбирам
begreifen
разбирам
auffassen
как да разбирам това?
wie soll ich das verstehen?
не ме разбирай погрешно!
verstehe mich nicht falsch!
не разбирам защо се сърдиш
ich verstehe [o. begreife] nicht, warum du dich ärgerst
не разбирам почерка му
ich kann seine Handschrift nicht lesen
разбирам ги тия работи
da kenn' ich mich aus
разбирам как стоят нещата
verstehen, wie die Sachen stehen
разбирам колко струва някой
verstehen, wozu [o. wofür] jd taugt
разбирам нещата иначе
die Sachen anders sehen
разбирам смисъла/значението на нщ
den Sinn/die Bedeutung von etw dat verstehen begreifen
разбирам те, но не мога да ти помогна
ich verstehe dich, aber ich kann dir nicht helfen
разбирам урока
den Unterrichtsstoff auffassen
разбирам формулата
die Formel begreifen
той не разбира български
er versteht kein Bulgarisch

II.разбѝрам нсв, разбера̀ св VERB нпрх

III.разбѝрам нсв, разбера̀ св VERB рефл

IV.разбѝрам нсв, разбера̀ св VERB безл разбира се нсв , разбере се св

Преводи за разбира в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
wer nicht hören will, muss fühlen посл
който не разбира от дума, разбира от тояга
das ist selbstverständlich
това се разбира от само себе си
selbstverständlich!
разбира се!
jawohl
да; да, разбира се
allerdings
разбира се
freilich
разбира се
aber ja!
да, разбира се!
aber nein/sicher!
(ама) съвсем не/разбира се!
hierunter versteht man
под това се разбира
natürlich
разбира се
aber ja! разг, , ja doch!
ама разбира се! разг
aber ja! разг, , ja doch!
, разбира се!

разбира Примери от PONS речника (редакционно проверени)

неразбран човек само от бой разбира
ein sturer Mensch nimmt nur Schläge zur Kenntnis
от само себе си се разбира, че …
es versteht sich von selbst, dass …
разбира се кой е виновен за това
es versteht sich, wer daran schuldig ist
той, разбира се, е прав
selbstverständlich hat er Recht
който не разбира от дума, разбира от тояга
wer nicht hören will, muss fühlen посл
това се разбира от само себе си
das versteht sich von selbst
какво се разбира под промиване на мозъци?
was versteht man unter Gehirnwäsche?
ама разбира се, че е така!
das will ich meinen! разг
това се разбира от само себе си
das erklärt sich von selbst
това се разбира от само себе си
das ist selbstverständlich

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени