готовност в PONS речника

Преводи за готовност в български »немски речника

гото̀вност <-та̀> СЪЩ f без мн

1. готовност:

готовност

Bereitschaft f

имам готовност за нщ

zu etw dat bereit sein

пълна бойна готовност

Gefechtsbereitschaft

2. готовност (съгласие):

готовност

Bereitwilligkeit f

готовност да помогне

Bereitwilligkeit zu helfen

Преводи за готовност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Bereitwilligkeit

готовност f

Bereitschaft

готовност f

in Bereitschaft

в готовност

Standby, Stand-by

режим м „готовност“

Verfügbarkeit EDV

готовност f

Bereitschaftszeichen

знак м за режим „готовност“

Kompromissbereitschaft

готовност f за компромиси

Betriebsbereitschaft

режим м на готовност

Zahlungswilligkeit

готовност f [o. добра воля] за плащане

Standby-Modus

режим м „готовност“

готовност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

под условие на готовност за товарене

vorbehaltlich der Ladebereitschaft

имам готовност за нщ

zu etw dat bereit sein

режим на готовност

Betriebsbereitschaft f

режим на готовност

Standby-Modus

готовност f за извършване на плащане

Zahlungsbereitschaft

режим м на готовност

Betriebsbereitschaft

проявявам [o. изявявам] готовност да направя нщ

sich bereit erklären etw zu tun

знак м за режим „готовност“

Bereitschaftszeichen

символ м „>“, показващ готовност на операционната

Eingabeaufforderung (MS-DOS)

под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)

vorbehaltlich der Ladebereitschaft