d'-chi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за d'-chi в италиански»английски речника

I.chi [ki] PRON rel

chi (la persona che)

the person who

chi (la persona che)

the one who

chi (colui che)

the man who(m)

chi (colui che)

he who(m) form

chi (colei che)

the woman who(m)

chi (colei che)

she who(m) form

chi (coloro che)

the people who(m)

chi (coloro che)

those who(m)

chi (coloro che)

they who(m) form

chi è d'accordo, alzi la mano

those who agree raise your hand

chi intende partecipare deve …

those who wish to participate should …

chi sa qualcosa deve dirlo

those who know something should speak

chi ti ha telefonato non sapeva nulla

the person who phoned you didn't know anything

conosco chi ha scritto quel libro

I know the person who wrote that book

fanno a chi grida più forte

each (one) is trying to shout louder than the other

chi ho visto è Silvia, non Sara

the girl I met is Silvia, not Sara

chi dei due finirà per primo

the first one to finish

chi di voi vuole partire

those of you who want to leave

lo chiederò a chi verrà per primo

I'll ask the one who comes first

molti amano ballare, ma c'è a chi non piace

many people like dancing, but there are some who don't

chi si aspetta troppo resta sempre deluso

those or people who have too high expectations are always disappointed

ride bene chi ride ultimo

he laughs best who laughs last

chi vivrà vedrà

time (alone) will tell

II.chi [ki] PRON REL indef

1. chi (qualcuno che):

chi

someone who

chi

somebody who

ho trovato chi può farlo

I've found someone who can do it

ho visto chi sai tu

I saw you know who

(in frasi negative) non trova chi lo possa aiutare

he can't find anyone to help him

non c'è chi gli creda

nobody believes him

non fidarti di chi non conosci

don't trust people you don't know

2. chi (chiunque):

chi

whoever

chi

anybody (who)

chi

anyone (who)

dallo a chi vuoi

give it to whoever you want

porta chi vuoi

bring who you like

vieni con chi vuoi

come with whoever you want

chi vuole entrare può farlo, l'ingresso è libero

anyone is welcome, admittance is free

3. chi (correlativo):

i bambini erano travestiti chi da indiano, chi da pirata, chi da principe

the children were dressed up one as an Indian, one as a pirate, one as a prince

chi legge, chi dorme

some people are reading, others sleeping

III.chi [ki] ВЪПР м и ж

1. chi (nelle interrogative dirette):

chi (soggetto)

who

chi (oggetto e complemento indiretto)

who

chi (oggetto e complemento indiretto)

whom form

chi sa la risposta?

who knows the answer?

“chi è stato?”- “chi lo sa”

“who did it?”- “who knows”

“è lui!” “lui, chi?”

“it's him!” “who's him?”

chi è?

who is it?

chi va là?

who's there?

chi mi dice che…?

who can tell me that…?

chi hai invitato?

who did you invite?

chi vuole vedere?

who(m) would you like to see?

con chi esci?

who(m) are you going out with?

con chi era?

who was he with?

per chi l'hai comprato?

who did you buy it for?

da chi l'hai preso?

who did you get it from?

“l'ho regalato”- “a chi?”

“I gave it away”- “who to?”

chi stiamo aspettando?

who are we waiting for?

chi ti ha detto una cosa simile?

who told you such a thing?

chi me lo fa fare?

why should I do this?

a chi si riferisce?

to whom are you referring?

(al telefono) chi parla, con chi sto parlando?

(may I ask) who's calling?

2. chi (in domande retoriche):

chi altri può averlo fatto?

who else could have done it?

chi altri (se non lui)?

who else (if not him)?

chi è lui per dirmi quel che devo fare?

who's he to tell me what to do?

chi ti credi di essere?

who(ever) do you think you are?

chi l'avrebbe detto?

who would ever have guessed it?

3. chi (nelle interrogative indirette):

mi faccia sapere chi desidera incontrare

let me know who you would like to meet

mi chiedo chi sia quel tipo

I wonder who that guy is

mi dica con chi vuole un appuntamento

tell me who you wish to book an appointment with

vuole sapere chi ha mangiato il suo panino

he wants to know who ate his sandwich

chissà chi

who knows who

non so chi

I don't know who

4. chi (entro un gruppo ristretto):

chi di voi…?

which of you

chi delle due preferisci, la bionda o la bruna?

which (one) do you prefer, the blonde or the brunette?

Phrases:

di chi di chi è (questo)?

whose is this?

di chi è quella penna?

whose pen is that?

con il permesso di chi?

with whose permission?

sai di chi è l'auto che è stata rubata?

do you know whose car was stolen?

di chi è l'articolo, il romanzo?

the article, novel is by whom? who is the article, novel by?

IV.chi [ki] PRON excl

a chi lo dici!

don't I know it! you tell me!

senti chi parla!

look who's talking!

(toh) chi si vede!

look who's here!

Преводи за d'-chi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

you-know-who

tu-sai-chi

lingerer

chi indugia, chi s'attarda

corroborator

chi prova, chi conferma

soother

chi calma, chi rassicura

ruminator

chi rimugina, chi medita

certifier

chi certifica, chi attesta

infector

chi infetta, chi contamina

depicter (visually)

chi rappresenta

depicter (in writing)

chi dipinge, chi descrive

remonstrator

chi protesta, chi fa rimostranze

d'-chi в PONS речника

Преводи за d'-chi в италиански»английски речника

I.chi [ki] PRON

1. chi (soggetto):

chi

who

si salvi chi può

every man for himself

2. chi (oggetto):

chi

who(m)

parlane a chi vuoi

tell who you like

il portale di chi viaggia

the portal for travelers

II.chi [ki] PRON indef

chi

some

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

III.chi [ki] PRON interj

1. chi (soggetto):

chi

who?

chi c'è?

who is it?

2. chi (oggetto):

chi

who(m)?

chi hai incontrato al cinema?

who did you meet at the movie theater?

3. chi (complemento):

chi

who(m)?

a chi hai dato le chiavi?

who did you give the keys to?

con chi esci?

who are you going out with?

con chi vieni alla festa?

who are you coming to the party with?

di chi hai paura?

who are you afraid of?

di chi è questo giornale?

whose is this newspaper?

di chi stavate parlando?

who were you talking about?

su chi vuoi far colpo stasera?

who are you out to impress tonight?

IV.chi [ki] PRON

1. chi (soggetto):

chi

who

2. chi (oggetto):

chi

who(m)

chi si vede!

look who it is!

Индивидуални преводни двойки

piena di -chi

full of aches and pains

fare a chi arriva prima разг

to race

a chi arriva prima! разг

last one there is a rotten egg! разг

Преводи за d'-chi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

eavesdropper

chi origlia

mourner

chi accompagna un funerale

mind reader

chi legge nel pensiero

malingerer

chi si finge malato

asylum seeker

chi chiede asilo politico

questioner

chi fa domande

underachiever

chi non rende come dovrebbe

d'-chi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

chi fa da sé fa per tre посл

if you want something done, do it yourself

chi più chi meno

some more than others

chi fa da sé, fa per tre посл

if you want something done, you have to do it yourself

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

chi più chi meno

somehow or other

to', guarda un po' chi si vede!

look who's here!

chi fa da sé fa per tre посл

if you want something done well, do it yourself посл

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

who is defending in that case?

chi fornisce pronostici alle corse di cavalli

tipster

essere intollerante verso chi la pensa diversamente

to be intolerant of different opinions