В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. malato [maˈlato] ПРИЛ v la voce ammalato
1. malato:
2. malato (in cattive condizioni):
- malato impresa, istituzione, paese, società
-
II. malato (malata) [maˈlato] СЪЩ м (f)
III. malato [maˈlato]
I. ammalato [ammaˈlato] ГЛАГ pp L'aggettivo ammalato / malato si traduce in inglese in due modi diversi: ill e sick. Il primo si usa in posizione predicativa dopo il verbo essere: mia nonna è gravemente (am)malata = my grandmother is seriously ill. Il secondo si usa in posizione attributiva davanti al sostantivo: ho visitato mia nonna (am)malata in ospedale = I visited my sick grandmother in hospital. - Ill non ha comparativo, e pertanto si utilizza worse: oggi è più malato di ieri (= oggi sta peggio di ieri) = today he's worse than yesterday. - Come sostantivo, ammalato / malato si dice sick person, mentre per il plurale generico gli ammalati si usa the sick. - Per gli altri usi di questa parola si veda qui sotto e la voce malato
ammalato → ammalarsi
II. ammalato [ammaˈlato] ПРИЛ
в PONS речника
италиански
английски
I. malato (-a) [ma·ˈla:·to] ПРИЛ
- malato immaginario
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Il periodo di coabitazione e vicinanza con gli ospiti dell'istituto psichiatrico fu occasione per i primi laboratori sperimentali con malati di mente.
it.wikipedia.org I parenti del malato lo lasciano solo per assistere alla parata militare che sfila sotto le loro finestre.
it.wikipedia.org Nel 2006 ha rivelato di aver aiutato a morire un amico medico malato.
it.wikipedia.org Le condizioni dell'esercito stavano peggiorando, i malati si moltiplicavano e l'assistenza e il rifornimento dei soldati erano sempre più precari.
it.wikipedia.org Pure i malati di mente non possono occupare un seggio.
it.wikipedia.org