scene change в PONS речника

Преводи за scene change в английски»български речника

scene change СЪЩ

scene change

промяна f на обстановката

Преводи за scene change в английски»български речника

scene [siːn] СЪЩ

1. scene (unit of drama, setting):

scene ТЕАТ

сцена f

scene КИНО

епизод м

2. scene (locality):

scene

обстановка f

the scene of the crime

мястото на престъплението

3. scene (view):

scene

гледка f

4. scene (milieu):

scene

среда f

drugs scene

търговията с наркотици

lying on the beach isn't my scene разг

излежаването на плажа не е по моята част

to depart from the political scene

слизам от политическата сцена

to appear on the scene

появявам се на сцената

5. scene (embarrassing incident):

scene

скандал м

to make a scene

правя скандал [o. сцена]

Phrases:

to set the scene

описвам положението

behind the scenes

зад кулисите

I.change [ˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. change a. ЮР, ФИН (alteration):

change

промяна f

change

изменение ср

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) разг

менопауза f

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes прен

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change ИНФОРМ:

change

смяна f

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change no pl (coins):

change

монети мн

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change no pl (money returned):

change

ресто ср

no change given

ресто не се връща

5. change no pl (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка f

II.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ нпрх

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change ИНФОРМ:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb прен

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The scene changes again, now to bright daylight and blue sky.

en.wikipedia.org

It does bear a cinematic impact where the director makes sure not to waste even a single crucial second in scene change to ensure the narration is tight.

www.deccanherald.com

The individual sections of the turntable could be lowered and raised to and from the underneath the stage to make scene changes even more efficient.

en.wikipedia.org

During the march of the princesses, the scene changes.

en.wikipedia.org

The scene changes to a hospital, years in the future.

en.wikipedia.org

If the angle of illumination is changed, reconstruction will occur at a different wavelength and the colour of the re-constructed scene changes.

en.wikipedia.org

Originally used only in the main sketch, they recently expanded to stand alone sketches as a way of covering scene changes.

en.wikipedia.org

I understand that you are studying that and seen a bit of a scene change in terms of the leadership capabilities organizations are looking for.

www.theglobeandmail.com

A new script was written for this scene change, but the rest of the show remained the same.

en.wikipedia.org

And the long pauses between each scene change were not helpful.

jamaica-gleaner.com