вчера в PONS речника

Преводи за вчера в български »немски речника

вчѐра НРЧ

1. вчера (в деня преди днес):

вчера

gestern

вчера вечерта

gestern Abend

вчера по обяд

gestern zu [o. über] Mittag

2. вчера (неотдавна):

вчера

gestern

вчера

unlängst

вчера

jüngst

забравяме какво е било вчера

wir vergessen, was gestern war

сякаш беше вчера

als wäre es gestern gewesen

Индивидуални преводни двойки

вчера той ми се скара

er hat mich gestern ausgeschimpft

гостите си заминаха вчера

die Gäste sind gestern abgereist

вчера той ме видя, но тогава бях много зает

er sah mich gestern, aber da war ich sehr beschäftigt

Преводи за вчера в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gestern

вчера

gestern früh/Abend

вчера сутринта/вечерта

gestern/heute/morgen Mittag

вчера/днес/утре на обяд

gestern/heute/morgen Vormittag

вчера/днес/утре предобед

gestern Morgen

вчера сутринта

darf ich auf dein Angebot von gestern zurückkommen?

мога ли да се върна на предложението ти от вчера?

gestern/morgen früh

вчера/утре сутринта

вчера Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вчера щях да почна работа

gestern hätte ich mit der Arbeit angefangen

я ми кажи, ти къде беше вчера?

nun sag mir (doch), wo warst du gestern?

от вчера все вали

seit gestern regnet es andauernd [o. ständig]

(температурата) вчера беше 15 градуса над/под нулата

gestern waren 15 Grad über/unter Null

вчера той ми се скара

er hat mich gestern ausgeschimpft

не го видях нито вчера, нито днес

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

вчера не можах да го улуча

ich konnte ihn gestern nicht erreichen

вчера се запознах с брат ти

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

здрав беше до вчера, ама на!

bis gestern war er gesund, und jetzt so etwas!

твърди, че те бил видял вчера

er will dich gestern gesehen haben