Преводи за „ärmster“ в френски » немски речника

I . armer [aʀme] ГЛАГ прх

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] ГЛАГ рефл

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen шег

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

I . arrêter [aʀete] ГЛАГ нпрх

1. arrêter:

arrêter

aufhören

arrêter de faire qc

aufhören etw zu tun

ne pas arrêter de grandir

nicht aufhören zu wachsen

cette rengaine n'arrête pas de me tourner dans la tête

dieser Schlager geht mir nicht mehr aus dem Kopf

son souvenir n'arrête pas de me hanter

ich werde die Erinnerung an ihn/sie nicht los

arrête, je ne te crois pas !

hör auf, ich glaub' dir nicht!

2. arrêter (s'interrompre):

arrêter de parler/de lire

aufhören zu reden/zu lesen

II . arrêter [aʀete] ГЛАГ прх

1. arrêter (stopper):

arrêter

anhalten

arrêter (moteur, machine, chauffage)

abstellen

arrêter (télé, radio)

ausmachen

arrêter (télé, radio)

abschalten

arrêter (imprimante)

ausschalten

arrêter (imprimante)

abschalten

arrêter (imprimante)

ausschalten

arrêter (ordinateur)

herunterfahren

arrêter la porte avec le pied

mit dem Fuß die Tür aufhalten

arrêter l'exécution d'un programme ИНФОРМ

die Ausführung eines Programms stoppen

être arrêté(e) production:

stillstehen

le trafic est arrêté sur les lignes 8 et 10

die Linien 8 und 10 haben den Verkehr eingestellt

au voleur, arrêtez-le !

haltet den Dieb!

2. arrêter (déposer):

arrêter

absetzen

arrêter qn à la gare

jdn am Bahnhof absetzen

3. arrêter (terminer):

arrêter

aufhören mit

arrêter (cours, travail)

beenden

4. arrêter (interrompre):

arrêter (orateur, réunion)

unterbrechen

arrêter le travail

die Arbeit unterbrechen

arrêter le travail (faire grève)

die Arbeit niederlegen

il n'y a pas moyen de l'arrêter!

unmöglich ihn zu bremsen!

5. arrêter (bloquer):

arrêter (personne, foule)

aufhalten

arrêter (ennemi, troupe)

stoppen

arrêter (hémorragie)

zum Stillstand bringen

arrêter (ambition)

bremsen

arrêter qn timidité:

jdn zurückhalten

6. arrêter (abandonner):

arrêter

aufhören mit

arrêter (exploitation, fabrication, projet)

einstellen

arrêter (pilule)

absetzen

arrêter la cigarette/le foot

mit dem Rauchen/Fußballspielen aufhören

7. arrêter (faire prisonnier):

arrêter

verhaften

8. arrêter (fixer):

arrêter (détails, date)

festlegen

9. arrêter ФИН, ИКОН:

arrêter (déterminer, calculer) (solde)

ziehen

arrêter (déterminer, calculer) (solde)

feststellen

arrêter les comptes

die Ergebnisse vorlegen

III . arrêter [aʀete] ГЛАГ рефл

1. arrêter (s'immobiliser):

s'arrêter personne, moteur, montre:

stehen bleiben

s'arrêter véhicule, chauffeur:

[an]halten

2. arrêter (séjourner):

arrêter

Station machen

s'arrêter dans une auberge

in einem Gasthaus zukehren A

3. arrêter (s'interrompre):

s'arrêter de faire qc

aufhören etw zu tun

4. arrêter (cesser):

s'arrêter

aufhören

s'arrêter épidémie, inflation:

zum Stillstand kommen

s'arrêter pluie, hémorragie, bruit, travail, production:

zum Erliegen kommen

s'arrêter de fumer

aufhören zu rauchen

s'arrêter de fumer

mit dem Rauchen aufhören

à quelle page du roman t'es-tu arrêté(e)?

bis zu welcher Seite des Romans bist du gekommen?

hamster [ˊamstɛʀ] СЪЩ м ЗООЛ

hamster

Hamster м

aster [astɛʀ] СЪЩ м БОТ

aster

Aster f

armure [aʀmyʀ] СЪЩ f

1. armure ВОЕН:

armure

Rüstung f

2. armure прен:

armure

Panzer м

arbuste [aʀbyst] СЪЩ м

arbuste

Strauch м

arbuste

Busch м

arbuste nain

Zwergstrauch

ester² [ɛstɛʀ] СЪЩ м ХИМ

ester

Ester м

tester¹ [tɛste] ГЛАГ прх (mettre à l'épreuve)

tester

testen

tester (élève, candidat)

prüfen

tester (logiciel)

austesten

baster [baste] ГЛАГ нпрх CH (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

I . lester [lɛste] ГЛАГ прх

1. lester (garnir de lest):

lester

Ballast laden

lester

beschweren

être lesté(e) de qc

mit etw beschwert sein

2. lester разг (remplir):

lester ses poches

sich дат die Taschen vollstopfen разг

II . lester [lɛste] ГЛАГ рефл разг

se lester

sich vollstopfen разг

se lester l'estomac

sich дат den Bauch vollschlagen разг

pister [piste] ГЛАГ прх

pister qn/un animal

jds Spur/die Spur eines Tieres verfolgen

poster¹ [pɔste] ГЛАГ прх

poster

zur Post bringen

poster

aufgeben

poster (dans la boîte aux lettres)

einwerfen

pester [pɛste] ГЛАГ нпрх

pester contre qn/qc

auf jdn/etw schimpfen

armée СЪЩ

Потребителски запис

armée de métier f

Berufsarmee f

armée de conscription f

Wehrpflichtarmee

artiste СЪЩ

Потребителски запис

artiste capillaire (un grand coiffeur) м и ж шег ирон

Haarkünstler(in) шег ирон

artiste culinaire м и ж

Kochkünstler(in) м и ж

artiste culinaire м и ж

Meisterkoch / Meisterköchin м и ж