Преводи за „welcher“ в немски » френски речника

I . welche(r, s) PRON interrog

1. welche(r, s):

welche(r, s)

quel(le)

welchen Apfel/welche Aprikose möchtest du?

quelle pomme/quel abricot est-ce que tu veux ?

welches von den beiden Fahrrädern ist deins?

lequel des deux vélos est le tien ?

welches ist dein Schal?

c'est quelle écharpe, la tienne ?

welches ist deine Jacke?

c'est quel blouson, le tien ?

2. welche(r, s) geh (was für ein):

welcher Zufall!

quelle coïncidence !

II . welche(r, s) PRON rel

derjenige, welcher/diejenige, welche das gesagt hat

celui/celle qui a dit cela

das Programm, mit welchem sie arbeitet

le logiciel avec lequel elle travaille

III . welche(r, s) PRON indef

1. welche(r, s):

welche(r, s)

en

ich brauche Zucker, haben wir noch welchen im Haus?

il me faut du sucre, est-ce qu'on en a encore ?

wenn du Erdbeeren möchtest, dann nimm dir welche!

si tu veux [manger] des fraises, prends-en !

brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!

tu as besoin d'allumettes? en voici !

2. welche(r, s) Pl разг (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche

devant la maison, il y a du monde

es gibt welche, die ...

il y en a qui ... разг

Примери за welcher

welcher Zufall!

quelle coïncidence !

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui разг

welcher Wagen wurde Erster?

quelle voiture est arrivée première ?

welcher Platz ist mir zugedacht?

quelle est la place qui m'est réservée ?

in welcher Straße wohnst du?

[dans] quelle rue habites-tu ?

in welcher Nummer wohnst du?

tu habites à quel numéro ?

in welcher Krankenkasse sind Sie?

à quelle caisse d'assurance-maladie êtes-vous affilié?

bei welcher Waffengattung warst du?

dans quelle arme tu as servi ?

derjenige, welcher/diejenige, welche das gesagt hat

celui/celle qui a dit cela

in welcher Stimmung ist er heute?

de quelle humeur est-il aujourd'hui ?

in welcher Angelegenheit wollen Sie mich sprechen?

à quel sujet désirez-vous me voir ?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie unterscheiden sich jedoch in der Frage, zu welcher religiösen Gruppe die Täter gehörten.

de.wikipedia.org

Er trifft auf den Reisenden, welcher ihm den Weg zu einem Bauern mit zwei Ochsen vor dem Pflug beschreibt.

de.wikipedia.org

1866 wurde damit begonnen einen Tiefbauschacht abzuteufen, welcher ab 1867 betrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine Hauptrolle spielte er anschließend im deutschen Fernsehfilm Wohin der Weg mich führt, welcher im Jahr 2010 entstand und 2012 erstmals ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Rechteckbau, welcher halbrund geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Auf Basis welcher Teilnahme-Zahlen kam es zur Aussage?

de.wikipedia.org

Die Spielweise folgt der afrikanischen Methode, bei welcher die Saiten einzeln angezupft werden.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org