POMME - френски-немски превод

pomme [pɔm] СЪЩ f

1. pomme:

pomme

Apfel м

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

pomme de reinette

Renette f

pomme golden

Golden Delicious м

pomme à couteau

Tafelapfel

2. pomme (pomme de terre):

pomme

Kartoffel f

pomme

Erdapfel м A

pommes frites

Pommes frites Pl

pommes sautées

Bratkartoffeln Pl

pommes mousseline

Kartoffelschnee м

pommes mousseline

Kartoffelpüree ср

pommes dauphines

Kroketten Pl

3. pomme (cœur):

pomme de chou

Herz ср

pomme de laitue

Salatkopf м

4. pomme (objet en forme de pomme):

pomme d'une canne

Knauf м

pomme d'un arrosoir

Braus(e)kopf м

Phrases:

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes

winzig[klein] sein

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes enfant:

ein Dreikäsehoch sein разг

rond(e) comme une pomme

kugelrund

être/tomber dans les pommes

umgekippt sein/umkippen разг

aux pommes ! разг

super! разг

pour ma/ta pomme разг

für mich/dich

ça va encore être pour ma pomme!

ich werde wohl wieder dran glauben müssen! разг

II. pomme [pɔm]

pomme d'Adam

Adamsapfel м

pomme de discorde

Zankapfel м

pomme de douche

Duschkopf м

pomme de pin

Tannenzapfen м

Запис в OpenDict

pomme СЪЩ

pomme rouge f

Rotapfel м

Запис в OpenDict

Pomme СЪЩ

Grosse Pomme ГЕОГ

Big Apple (NY)

pommé(e) [pɔme] ПРИЛ

laitue pommée

Kopfsalat м

chou pommé

Weißkohl м

pommer [pɔme] ГЛАГ нпрх

pommer

einen Kopf bilden

vide-pomme <vide-pommes> [vidpɔm] СЪЩ м

vide-pomme

Apfelausstecher м

épluche-pomme de terreNO <épluche-pommes de terre> [eplyʃpɔmdətɛʀ], épluche-pommes de terreOT СЪЩ м

épluche-pomme de terre

Kartoffelschäler м

pomme de terre <pommes de terre> [pɔmdətɛʀ] СЪЩ f

pomme de terre (tubercule)

Kartoffel f

pomme de terre (tubercule)

Erdapfel м A

pomme de terre (plante)

Kartoffelpflanze f

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Pellkartoffel

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Erdapfel in der Montur A разг

pomme de terre nouvelle

neue Kartoffel

pomme de terre nouvelle

Salatkartoffel

pomme de terre d'hiver

Winterkartoffel

Présent

je	pomme
tu	pommes
il/elle/on	pomme
nous	pommons
vous	pommez
ils/elles	pomment

Imparfait

je	pommais
tu	pommais
il/elle/on	pommait
nous	pommions
vous	pommiez
ils/elles	pommaient

Passé simple

je	pommai
tu	pommas
il/elle/on	pomma
nous	pommâmes
vous	pommâtes
ils/elles	pommèrent

Futur simple

je	pommerai
tu	pommeras
il/elle/on	pommera
nous	pommerons
vous	pommerez
ils/elles	pommeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quand elle est bien cuite, une pomme de terre au four a une chair moelleuse et la peau croustillante.

fr.wikipedia.org

La fécule de pomme de terre est une fécule très raffinée, contenant peu de protéine ou de graisse.

fr.wikipedia.org

Les scones de pomme de terre sont le plus souvent servis frits dans un petit-déjeuner écossais complet.

fr.wikipedia.org

Entre terre et mer, ses produits de base sont le hareng, le lapin, le chicon, la pomme de terre et la bière.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a été étudiée en vue de son utilisation en lutte biologique contre le doryphore de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org