DOUCHE - френски-немски превод

в PONS речника

douche [duʃ] СЪЩ f

1. douche:

douche

Dusche f

passer sous la [ou prendre une] douche

[sich] duschen

passer sous la [ou prendre une] douche

duschen [o. unter die Dusche] gehen

2. douche МЕД:

douche nasale

Nasenspülung f

Phrases:

prendre une bonne douche разг

eine ordentliche Dusche abbekommen разг

recevoir une bonne douche разг

ganz schön was zu hören bekommen разг

douche écossaise

Wechselbad ср

avoir besoin d'une douche разг

eine Kopfwäsche nötig haben разг

quelle douche!

das war wie eine kalte Dusche!

Запис в OpenDict

douche СЪЩ

douche ascendante МЕД, NATURAL MED spec

aufsteigende Dusche spec

douche descendante МЕД, NATURAL MED spec

absteigende Dusche spec

douche à l'italienne СТР spec

italienische od. bodengleiche Dusche

colonne de douche СТР spec

Duschhalterung spec

Запис в OpenDict

douche СЪЩ

douche écossaise (douche d'eau chaude, immédiatement suivie d'une douche d'eau froide) f

Wechseldusche f

pare-douche <pare-douches> [paʀduʃ] СЪЩ м (pour une douche)

pare-douche

Duschabtrennung f

pare-douche (pour une baignoire)

Badewannenaufsatz м

I. doucher [duʃe] ГЛАГ прх

1. doucher:

doucher

[ab]duschen

2. doucher (décevoir):

doucher (enthousiasme)

dämpfen

doucher qn/qc

wie eine kalte Dusche auf jdn/etw wirken

II. doucher [duʃe] ГЛАГ рефл

se doucher

[sich] duschen

Запис в OpenDict

doucher ГЛАГ

doucher qc (z.B. les étiquettes) ТЪРГ, ИНД spec

etw [ein]scannen

Запис в OpenDict

doucher ГЛАГ

qn se faire doucher par qn (réprimander) разг остар Idiom

von jdm runtergeputzt werden разг

il douche (pleut à verse) belg

es gießt wie aus Kübeln

Présent

je	douche
tu	douches
il/elle/on	douche
nous	douchons
vous	douchez
ils/elles	douchent

Imparfait

je	douchais
tu	douchais
il/elle/on	douchait
nous	douchions
vous	douchiez
ils/elles	douchaient

Passé simple

je	douchai
tu	douchas
il/elle/on	doucha
nous	douchâmes
vous	douchâtes
ils/elles	douchèrent

Futur simple

je	doucherai
tu	doucheras
il/elle/on	douchera
nous	doucherons
vous	doucherez
ils/elles	doucheront