френски » немски

foule [ful] СЪЩ f

1. foule (multitude de personnes):

foule
[Menschen]menge f
foule en délire
rasende [o. tobende] Menge
fendre la foule
sich дат einen Weg durch die Menge bahnen
il y a/n'y a pas foule
es sind viele/wenige Leute da
ce n'était pas la grande foule aux guichets
der große Ansturm auf die Schalter blieb aus

2. foule (grand nombre):

une foule de gens/questions
eine Menge Leute/Fragen
avoir une foule de projets
jede Menge Pläne haben разг
les idées me viennent en foule
mir kommen eine Menge [o. viele] Ideen

3. foule (peuple):

la foule
die breite Masse

foule f

foule
Zuschauermenge f

I . fouler [fule] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. fouler liter (marcher sur):

fouler le sol natal
den Fuß auf heimatlichen Boden setzen

2. fouler (écraser):

fouler (raisin)
keltern
fouler ТЕХ (cuir, drap, feutre, peau)
walken

II . fouler [fule] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville
sich дат den Knöchel verstauchen

2. fouler ирон разг (se fatiguer):

se fouler
sich ins Zeug legen разг
ne pas se fouler
sich kein Bein ausreißen разг

fouler

Примери за foule

la foule
die breite Masse
une foule de gens
eine große Menge [o. viele] Leute
une foule en délire
eine tobende [o. rasende] Menge
les mouvements de foule
die Massenbewegungen
foule en liesse
laut jubelnde Menge
la foule s'anime
in die Menge kommt Leben
percer la foule
sich дат einen Weg durch die Menge bahnen
foule en délire
rasende [o. tobende] Menge
fendre la foule
sich дат einen Weg durch die Menge bahnen
être écrasé(e) par la foule
von der [Menschen]menge erdrückt werden
se mêler à la foule
sich unter die Menge mischen
ameuter la foule contre qn
die Menge gegen jdn aufhetzen
ameuter la foule contre qc
die Menge gegen etw aufwiegeln
la foule entoure le chanteur
die Menge umringt den Sänger
parler face à la foule
zur Menge [hin] sprechen
être noyé(e) dans la foule
in der Menge eingekeilt sein
avoir une foule de projets
jede Menge Pläne haben разг
se faufiler parmi la foule
sich durch die Menge schlängeln
une foule de gens/questions
eine Menge Leute/Fragen
se confondre dans l'obscurité/avec la foule
in der Dunkelheit/Menge verschwinden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
À chacune de ses acclamations répond la foule des Pères conciliaires.
fr.wikipedia.org
Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.
fr.wikipedia.org
La foule est très nombreuse, à tel point que « plusieurs personnes se trouvèrent mal » ou « étouffées ».
fr.wikipedia.org
Spécialiste de l'hypnose, il peut complètement charmer une personne ayant moins de volonté que lui, et même hypnotiser une foule qui le regarde et l'écoute.
fr.wikipedia.org
La ola est avant tout un mouvement de foule observé principalement dans les arènes sportives.
fr.wikipedia.org
Affolée par la foule, la créature s'échappe et s'envole dans la nuit.
fr.wikipedia.org
L'idée étant de recenser la réaction de la foule, comme dans une performance artistique.
fr.wikipedia.org
Le réajustement des tarifs au bar ne règle pas le problème, puisqu'au milieu des années 1980 la foule préfère l'ecstasy à l'alcool.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "foule" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени