auszusetzen в PONS речника

Преводи за auszusetzen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Aussetzen
спиране ср
Aussetzen
прекратяване ср
Aussetzen
отлагане ср
Aussetzen des Anhörungstermins
отлагане на датата за изслушване (на свидетели)
Aussetzen der Bekanntmachung
отлагане на оповестяването
Aussetzen der Gerichtsentscheidung
отлагане постановяването на съдебно решение
Aussetzen der Hauptverhandlung
спиране на главното производство
Aussetzen der Strafvollstreckung
отлагане изпълнението на наказание
Aussetzen des Verfahrens
прекратяване на производството
Aussetzen der Vollziehung
спиране на изпълнението
Aussetzen zur Bewährung
условно освобождаване от изтърпяване на наказание
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението
Индивидуални преводни двойки
die Urteilsverkündung aussetzen
отлагам обявяването на присъдата
eine Belohnung aussetzen
обявявам награда
die Beschlussfassung aussetzen
отлагам [o. спирам] приемането на решение

Преводи за auszusetzen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
излагам
aussetzen
излагам нкг на критика
jdn der Kritik aussetzen
излагам
sich aussetzen
излагам се на опасност
sich einer Gefahr aussetzen
облъчвам
sich einer Strahlung aussetzen
отлагане
Aussetzen nt
искане за отлагане на изпълнението
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
отлагане на датата за изслушване (на свидетели)
Aussetzen des Anhörungstermins
отлагане на оповестяването
Aussetzen der Bekanntmachung
отлагане постановяването на съдебно решение
Aussetzen der Gerichtsentscheidung
подхвърлям дете
ein Kind aussetzen
гасна
aussetzen

auszusetzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Beschlussfassung aussetzen
отлагам [o. спирам] приемането на решение
eine Belohnung aussetzen
обявявам награда
den Handel mit bestimmten Wertpapieren aussetzen
преустановявам търговията с определени ценни книжа
das Verfahren aussetzen
прекратявам производство
mit etw aussetzen
преустановявам нщ
mit etw aussetzen (zeitweise)
спирам [o. прекратявам] нщ (временно)
eine Strafe auf Bewährung aussetzen
осъждам условно
etw an jdm aussetzen
критикувам нкг за нщ
er hat an allem etw auszusetzen
той намира недостатъци на всичко
die Urteilsverkündung aussetzen
отлагам обявяването на присъдата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei der täglichen Körperhygiene ist es außerdem wichtig, die Haut keiner zu starken Reibung beim Waschen mit dem Waschlappen oder beim Abtrocknen auszusetzen.
de.wikipedia.org
Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.
de.wikipedia.org
Behauptet der Beschuldigte, sich hierauf nicht angemessen vorbereitet zu haben, ist die Hauptverhandlung auszusetzen, ohne dass dem Gericht ein Beurteilungsspielraum zusteht.
de.wikipedia.org
Auch an seinem Kleidungsstil haben sie etwas auszusetzen und staffieren ihn komplett neu aus.
de.wikipedia.org
Mit dem Buchscanner werden gebundene Dokumente (Bücher, Zeitschriften, Magazine) auf schonende Art gescannt, ohne sie dabei einer zu großen Belastung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Dies gilt nicht, wenn die betroffene Partei durch einen Prozessbevollmächtigten vertreten wird, allerdings hat das Gericht das Verfahren auf dessen Antrag auszusetzen.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.
de.wikipedia.org
Die Filter sollen Kindern den Zugang zum Internet ermöglichen, ohne sie dabei jugendgefährdenden Inhalten auszusetzen.
de.wikipedia.org
Versuche, Steißhühner als jagdbares Wild in europäischen und nordamerikanischen Wäldern auszusetzen, sind stets gescheitert, da die Tiere sich nicht an das Klima anpassen konnten.
de.wikipedia.org
Bei der Entfernung soll die Zecke möglichst wenig gequetscht werden, um sie nicht zusätzlichem Stress und damit verbundenen Panikreaktionen auszusetzen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени