определени в PONS речника

Преводи за определени в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

определение

Bestimmung f

определение

Festlegung f

определение

Festsetzung f

определение

Attribut nt

определение

Definition f

съгласувано/несъгласувано определение

kongruente/inkongruente Definition

определение

Bestimmung f

определение

Anordnung f

определение (на съд)

Beschluss м

определение (на съд)

Verfügung f

определение за привременни мерки

Vorabentscheid

определение на съд

Gerichtsbeschluss

определение на съда по допускане на доказателства

Beweisbeschluss м

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

Преводи за определени в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Alternativvermächtnis

завет м , имащ за предмет алтернативно определени вещи

Haftbefehl

заповед f за задържане под стража, определение ср

tageweise aushelfen

помагам в определени дни

Attribut a. ЛИНГВ

определение ср

attributiv

като определение

Narrenfreiheit

позволение ср да казвам/върша определени неща

Gattungsvermächtnis

завещание ср [o. завѐт м ] на родово определени вещи

Merkmalsanalyse

характеристичен анализ (по определени признаци и критерии)

Spezieskauf

покупка f на определени по вид стоки

определени Примери от PONS речника (редакционно проверени)

завет имащ за предмет алтернативно определени вещи

Alternativvermächtnis

определение на съда по допускане на доказателства

Beweisbeschluss м

жалба срещу определението за прекратяване на производство

Einstellungsbeschwerde

очакване ср за настъпването на определени правни последици

Rechtsfolgenerwartung

заповед f за задържане под стража, определение ср

Haftbefehl

жалба f срещу определението за прекратяване на производството

Einstellungsbeschwerde

определение ср за привременни мерки (в брачен процес)

Vorabentscheidung

среди мн (групи от хора с определени интереси)

Szene

определение ср на съда за допускане на доказателства

Beweisbeschluss

завет м , имащ за предмет алтернативно определени вещи

Alternativvermächtnis