излагам в PONS речника

Преводи за излагам в български »немски речника

I.изла̀гам нсв, изло̀жа св VERB прх

1. излагам (на показ):

излагам

ausstellen

излагам картини

Bilder ausstellen

излагам стоката

die Waren ausstellen

2. излагам (изразявам):

излагам

darlegen

излагам мнение

seine Meinung darlegen

излагам факти

die Tatsachen darlegen

3. излагам (подлагам):

излагам

aussetzen

излагам нкг на критика

jdn der Kritik aussetzen

4. излагам прен (злепоставям):

излагам

bloßstellen

излагам

blamieren

не ме излагай пред гостите!

du sollst mich vor den Gästen nicht blamieren!

II.изла̀гам нсв, изло̀жа св VERB рефл излагам се

1. излагам (подлагам се):

излагам

sich aussetzen

излагам се на опасност

sich einer Gefahr aussetzen

2. излагам (злепоставям се):

излагам

sich bloßstellen

излагам

sich blamieren

страшно се изложи!

du hast dich bis auf die Knochen blamiert!

Индивидуални преводни двойки

излагам нщ на позор

Schande über etw akk bringen

Преводи за излагам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bloßstellen

излагам

blamieren

излагам

sich blamieren

излагам се

vortragen

излагам

eine These aufstellen

излагам теза

aufbahren

излагам тленни останки

gefährden

излагам на опасност

darlegen

излагам

etw summarisch darstellen

излагам нщ в резюме

излагам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

излагам версията си за нщ

eine eigene Version [o. Fassung] von etw dat

изкарвам [o. излагам] , на показ

etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen

излагам възгледите си

seine Ansichten darlegen

излагам нкг на критика

jdn der Kritik aussetzen

излагам се на опасност

sich einer Gefahr aussetzen

излагам нщ на позор

Schande über etw akk bringen

излагам се на риск

ein Risiko eingehen

излагам се на опасност

sich der Gefahr aussetzen

ясно и категорично излагам становището си

jdm seinen Standpunkt klarmachen

демонстрирам нщ, излагам нщ на показ

etw zur Schau stellen прен (Gefühle)