отлагане в PONS речника

Преводи за отлагане в български »немски речника

отла̀ган|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

отлагане

Vertagung f

отлагане

Aufschub м

отлагане

Zurückstellung f

отлагане

Aufschiebung f

отлагане

Aussetzen nt

отлагане

Aussetzung f

искане за отлагане на изпълнението

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

отлагане на датата за изслушване (на свидетели)

Aussetzen des Anhörungstermins

отлагане на заседанието

Vertagung der Verhandlung

отлагане на задържането под стража

Haftaufschub

отлагане изпълнението на наказание

Aussetzung der Strafvollstreckung

отлагане на оповестяването

Aussetzen der Bekanntmachung

отлагане на осребряване

Verwertungsaufschub

отлагане на плащане

Zahlungsaufschub м

отлагане постановяването на съдебно решение

Aussetzen der Gerichtsentscheidung

Преводи за отлагане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Vertagung

отлагане ср

Vertagung der Verhandlung

отлагане на заседание

Verschiebung

отлагане ср

Verwertungsaufschub

отлагане ср на осребряване

Aufschubfrist

срок м на отсрочване отлагане

Verlegung

отлагане ср

Verlegung auf nächste Woche

отлагане за следващата седмица

Aussetzungsbeschluss

решение ср за прекратяване/отлагане/освобождаване

Haftaufschub

отлагане ср на задържането под стража

keinen Aufschub dulden

не търпя отлагане

Aussetzen

отлагане ср

Aussetzen des Anhörungstermins

отлагане на датата за изслушване (на свидетели)

Aussetzen der Bekanntmachung

отлагане на оповестяването

Aussetzen der Gerichtsentscheidung

отлагане постановяването на съдебно решение

Aussetzen der Strafvollstreckung

отлагане изпълнението на наказание

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението

отлагане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

искане за отлагане на изпълнението

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

отлагане на датата за изслушване (на свидетели)

Aussetzen des Anhörungstermins

отлагане на задържането под стража

Haftaufschub

работата не търпи отлагане

die Sache duldet keinen Aufschub

решение ср за прекратяване/отлагане/освобождаване

Aussetzungsbeschluss

отлагане на датата за изслушване (на свидетели)

Aussetzen des Anhörungstermins

искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

отлагане ср на задържането под стража

Haftaufschub

отлагане ср [o. оставяне ср ] на втори план

Zurückstellung

това [o. въпросът] не търпи (никакво) отлагане

es [o. die Sache] , ist (sehr) dringend