Auszubildende в PONS речника

Преводи за Auszubildende в немски»български речника

Auszubildende <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Auszubildende

който е в процес на обучение

I.aus|bilden ГЛАГ прх

ausbilden (Lehrling)

уча

ausbilden a. ВОЕН

обучавам

jdn in einem Fach ausbilden

подготвям нкг по определена специалност

II.aus|bilden ГЛАГ рефл

sich ausbilden

уча се, обучавам се

sich ausbilden (sich entwickeln)

развивам се

sich ausbilden (entstehen)

възниквам

Преводи за Auszubildende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

курсант

Auszubildende(r) f(m) an einer Militärhochschule

ученик (ученичка)

Auszubildende(r) f(m)

образовам

(aus)bilden

квалифицирам

ausbilden

обучавам (човек)

ausbilden

обучавам се при нкг

sich bei jdm ausbilden lassen

подготвям

ausbilden

подготвям нкг за лекар

jdn zum Arzt ausbilden

подготвям

sich ausbilden

подготвям се за директор

sich als [o. zum] Direktor ausbilden

изработвам

(aus)bilden

изработвам си вкус/стил

seinen Geschmack/Stil (aus)bilden

възпитавам

ausbilden

Auszubildende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn in einem Fach ausbilden

подготвям нкг по определена специалност

Auszubildende(r) f(m) an einer Militärhochschule

курсант

sich als [o. zum] Direktor ausbilden

подготвям се за директор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Taufpatin war eine Auszubildende des Wasser- und Schifffahrtsamtes.

de.wikipedia.org

Das Werk beschäftigte im Jahr 2008 821 Mitarbeiter und mehr als 60 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Auslöser war ein Auszubildender der Brauerei, welcher ein T-Shirt der Band zur Arbeit angezogen hatte.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch erfahrene Facharbeiter in einem dualen Ausbildungsbetrieb Auszubildende ausbilden.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 16 Richter, 26 Rechtspfleger, 58 Mitarbeiter in den Geschäftsstellen, 11 Gerichtsvollzieher und 6 Auszubildende am Gericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Regelmäßig erreichen dabei Auszubildende die maximale Punktzahl von 100 Punkten.

de.wikipedia.org

Der Auszubildende absolviert hierzu zwei Arbeitsproben und führt hierüber je ein auftragsbezogenes Fachgespräch.

de.wikipedia.org

Die Probezeit dient vor allem dazu, dass sich der Ausbilder und der Auszubildende gegenseitig kennenlernen.

de.wikipedia.org

Insgesamt vertritt der Verband rund 1'400 Mitglieder mit rund 70'000 Mitarbeitern, davon etwa 6000 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Auszubildende im zweiten Ausbildungsjahr [zur/zum Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste] in der Jugendbibliothek eingesetzt.

de.wikipedia.org