спиране в PONS речника

Преводи за спиране в български »немски речника

спѝран|е <-ия> СЪЩ ср

спиране ЮР, ФИН

Aussetzung f

спиране ЮР, ФИН

Aussetzen nt

спиране ЮР, ФИН

Stillstand м

спиране ЮР, ФИН

Ruhen nt

спиране ЮР, ФИН

Hemmung f

спиране ИНФОРМ

Stopp м

искане за спиране на изпълнението

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

спиране на главното производство

Aussetzung der Hauptverhandlung

спиране на изпълнението

Aussetzung der Vollziehung

спиране на плащането на наем

Mietausfall м

спиране на погасителната давност

Hemmung der Verjährung

спиране на правораздавателната дейност на съдилищата (напр. поради война)

Stillstand der Rechtspflege

спиране на производство

Betriebseinstellung f

спиране на производство

Ruhen des Verfahrens

спиране на процес/дело

Stillstand des Prozesses

Преводи за спиране в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Bremsung

спиране ср

Ruhen

спиране ср

Ruhen des Verfahrens

спиране на производството

Stilllegung (von Verkehr)

спиране ср

Stromausfall

спиране ср [o. прекъсване ср ] на тока

Halteverbot

забрана f за спиране

Herzversagen

спиране ср на сърцето

Betriebseinstellung

спиране ср на производство

Produktionseinstellung

спиране ср [o. преустановяване ср ] на производството

Stoppbefehl

команда f за спиране

спиране Примери от PONS речника (редакционно проверени)

спиране на възлагането на държавни поръчки

öffentlicher Auftragsstop

искане за спиране на изпълнението

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

спиране на правораздавателната дейност на съдилищата (напр. поради война)

Stillstand der Rechtspflege

заповед за спиране работата на предприятие

Stilllegungsverfügung

команда за спиране, команда „Стоп“

Stoppbefehl

спиране ср на емитирането на ценни книжа

Ausgabensperre БОРСА

заповед f [o. нареждане ср ] за спиране работата на предприятие

Stilllegungsverfügung

спиране ср на плащането на наем

Mietausfall

спиране ср [o. преустановяване ср ] на доставки, забрана ж

Lieferstopp

следа f от автомобил при спиране

Bremsspur