ДАВНОСТ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

да̀вност <-та̀> СЪЩ f без мн книж ЮР, ФИН

1. давност (погасителна):

давност: Verjährung f

погасяване по давност на правото на принудително изпълнение: Vollstreckungsverjährung f

спиране на давността: Hemmung der Verjährung

кратка погасителна давност: kurze Verjährung

право, което не се погасява по давност: nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

спиране на давността: Ruhen der Verjährung

погасяване на давността за наказателно преследване: Verjährung der Tat

давността на иска е минала ЮР: die Klagefrist ist abgelaufen

възражение за изтекла погасителна давност: Verjährungseinwand м

2. давност (придобивна):

давност: Ersitzung f

Phrases:

губя давност: verjährt sein

погасен по давност ЮР: verjährt

погасителна давност ЮР: Verjährung f

изключвам погасителна давност: Verjährung ausschließen

погасителна давност за искове: Verjährung von Ansprüchen

погасителна давност за съдебно преследване: Verfolgungsverjährung

погасителна давност по задължение за плащане: Zahlungsverjährung

нормативна уредба на погасителната давност: Verjährungsrecht nt

немски

немски

български

български

verjähren: изтичам (давност)

Nachfragesog: давност f на търсенето

Ersitzung: придобивна давност

ersitzen: придобивам по давност

Verjährung: (погасителна) давност

Hemmung der Verjährung: спиране на давността

kurze Verjährung: кратка погасителна давност

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch: право, което не се погасява по давност

Ruhen der Verjährung: спиране на давността

Verjährung der Tat: погасяване на давността за наказателно преследване

Verjährung ausschließen: изключвам погасителна давност

Verjährung von Ansprüchen: погасителна давност за искове

verjährt ЮР, ФИН: погасен по давност

Ersitzungsrecht: право ср на придобиване (собственост) по давност

Ersitzungsrechte geltend machen: предявявам придобито по давност вещно право

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

начало на срока на погасителна давност ЮР, ИКОН: Verjährungsbeginn

право, което не се погасява по давност: nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

Feststellungsverjährung: погасяване ср по давност на претенцията от установеното

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch: право, което не се погасява по давност

Verjährung der Tat: погасяване на давността за наказателно преследване

Verjährungseinwand: процесуално възражение за изтекла погасителна давност

Zahlungsverjährung: погасителна давност по задължение за плащане

Zahlungsverjährung: погасяване ср по давност на задължение за плащане

Ersitzungsrecht: право ср на придобиване (собственост) по давност

Ersitzungsrechte geltend machen: предявявам придобито по давност вещно право

Преглеждане на речниците

Провери превода на "давност" на други езици

български

английски