Преводи за пѝтам в български »немски речника

I.пѝтам нсв VERB прх

питам

fragen

взимам без да питам

etw akk nehmen, ohne zu fragen

питам нкг колко е часът

jdn nach der Uhrzeit fragen

не питай старо, а патило посл

das Leben ist der beste Lehrmeister посл

никой не те пита разг (за мнение)

niemand fragt dich danach

II.пѝтам нсв VERB рефл

питам питам се:

питам

sich fragen

III.пѝтам нсв VERB безл

питам пита се:

питам

gefragt werden

в задачата се пита

in der Aufgabe wird gefragt

питам се какво ще стане после

die Frage ist, was danach wird

I.мя̀там нсв, мѐтна св VERB прх

1. мятам (хвърлям):

мятам

werfen

мятам

schleudern

2. мятам (събарям):

мятам

umwerfen

мятам нкг на земята

jdn umwerfen [o. zu Boden werfen]

3. мятам (покривам, простирам):

мятам

ausbreiten

мятам дрехите да съхнат

die Wäsche zum Trocknen ausbreiten

4. мятам (слагам нщ):

мятам

(hinein)werfen

мятам

schieben

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

5. мятам прен разг (излъгвам, измамвам):

мятам

übers Ohr hauen

той ме метна

er haute mich übers Ohr

II.мя̀там нсв, мѐтна св VERB рефл мятам се

1. мятам (насън или от болки):

мятам

sich hin- und herwerfen

2. мятам (възсядам):

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

3. мятам (приличам по рождение):

мятам

ähneln

мятам

ähnlich sein

метнал се е на леля си

er ist seiner Tante ähnlich

4. мятам (безпомощно):

мятам

zappeln

рибата се мята в мрежата

der Fisch zappelt im Netz

I.бу̀там нсв VERB прх

1. бутам (тласкам, тикам):

бутам

schieben

бутам автомобил

das Auto [o. den Wagen] schieben

2. бутам (побутвам):

бутам

anstoßen

3. бутам разг:

бутам (отварям)

aufstoßen

бутам (затварям)

zuschlagen

4. бутам (пипам):

бутам

anfassen

недей бута тези неща!

fass diese Sachen nicht an!

5. бутам разг (давам подкуп):

бутам

zustecken

бутам

schmieren

бутнах му една двайсетачка

ich hab' ihm einen Zwanziger geschmiert

6. бутам разг (пъхам набързо):

бутам

stecken

бутам дрехите си в гардероба

seine Kleider in den Schrank stecken

7. бутам разг (пробутвам):

бутам

jdm etw akk andrehen

продавачът ни бутна скапан домат

der Verkäufer hat uns eine faule Tomate angedreht

II.бу̀там нсв VERB рефл бутам се

1. бутам (блъскам се):

бутам

drängeln

защо се буташ?

warum drängelst du?

2. бутам прин (живея в лоши условия):

бутам

hausen

бутаме се в една стая

wir alle hausen in einem Zimmer