fragt в PONS речника

Преводи за fragt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
gezielt fragen
питам преднамерено
er fragt, ob du mitkommst
той пита, дали ще дойдеш (с нас)
du bist jetzt der Achte, der fragt
ти си осмият, който пита
jdn mit Fragen bestürmen
притискам нкг с въпроси

Преводи за fragt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
питам
fragen
взимам без да питам
etw akk nehmen, ohne zu fragen
питам нкг колко е часът
jdn nach der Uhrzeit fragen
никой не те пита разг (за мнение)
niemand fragt dich danach
питам
sich fragen
попитвам
fragen
запитвам
(an)fragen
запитвам нкг за нщ
jdn über etw akk fragen
анкетен (-на)
Frage(n)-
въпроси на читателите
Fragen fpl der Leser

fragt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du, ich muss dich was fragen
ей, трябва да те питам нещо
da fragt man sich doch wirklich, ob/wie/woher/wo …
човек наистина се пита, дали/как/откъде/къде …
es fragt sich, ob …
въпросът е дали …
du bist jetzt der Achte, der fragt
ти си осмият, който пита
jdm ein Loch in den Bauch fragen разг
дотягам на нкг с въпроси
er fragt, ob du mitkommst
той пита, дали ще дойдеш (с нас)
geh hin, um ihn zu fragen
иди, та го питай
es wagen, nach etw dat zu fragen
осмелявам се да попитам нщ
jdm die Seele aus dem Leibe fragen прен
вадя [o. изкарвам] душата на нкг с въпроси
jdm die Seele aus dem Leib fragen прен
с памук вадя душицата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).
de.wikipedia.org
Vom Musketier wird er zum Farmer, Skifahrer, Ukulele-Spieler usw. Irgendwann rastet er dabei völlig aus und fragt, wer für das Ganze verantwortlich sei.
de.wikipedia.org
Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.
de.wikipedia.org
Sie fragt ihn, ob er nicht vorbeikommen wolle und betont, dass sie ihn so sehr wolle und möchte, dass ihre Liebe ihre Anrufe beantwortet.
de.wikipedia.org
Nach dem Bezahlen fragt er den Hotelbesitzer nach einem Schnellimbiss und wird an ein hiesiges Schnellrestaurant verwiesen.
de.wikipedia.org
Er schilt die Bürger und fragt die Anwesenden über ihre Gewerbe aus.
de.wikipedia.org
Der Jurist nimmt einen Lebenssachverhalt und fragt, ob der Gesetzestext diesen erfasst (Subsumtion).
de.wikipedia.org
Das Bäuerchen fragt, ob es im Himmel denn auch parteiisch zugehe.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени