мя̀там в PONS речника

Преводи за мя̀там в български »немски речника

I.мя̀там нсв, мѐтна св VERB прх

1. мятам (хвърлям):

мятам

werfen

мятам

schleudern

2. мятам (събарям):

мятам

umwerfen

мятам нкг на земята

jdn umwerfen [o. zu Boden werfen]

3. мятам (покривам, простирам):

мятам

ausbreiten

мятам дрехите да съхнат

die Wäsche zum Trocknen ausbreiten

4. мятам (слагам нщ):

мятам

(hinein)werfen

мятам

schieben

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

5. мятам прен разг (излъгвам, измамвам):

мятам

übers Ohr hauen

той ме метна

er haute mich übers Ohr

II.мя̀там нсв, мѐтна св VERB рефл мятам се

1. мятам (насън или от болки):

мятам

sich hin- und herwerfen

2. мятам (възсядам):

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

3. мятам (приличам по рождение):

мятам

ähneln

мятам

ähnlich sein

метнал се е на леля си

er ist seiner Tante ähnlich

4. мятам (безпомощно):

мятам

zappeln

рибата се мята в мрежата

der Fisch zappelt im Netz

Индивидуални преводни двойки

мятам въдица

die Angel auswerfen

Преводи за мя̀там в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich herumwerfen

мятам се

überhängen

мятам, намятам

sich дат die Tasche überhängen

мятам [o. премятам] чантата през рамо

zappeln (Tier)

мятам се

schleudern

мятам

werfen (Ball, Stein, Speer)

мятам

sich werfen a. прен

мятам се върху нкг/нщ

sich auf etw вин schwingen

мятам се на нщ

schmettern (Ball)

мятам

мя̀там Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мятам нкг на земята

jdn umwerfen [o. zu Boden werfen]

мятам дрехите да съхнат

die Wäsche zum Trocknen ausbreiten

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

мятам въдица

die Angel auswerfen

мятам [o. премятам] чантата през рамо

sich дат die Tasche überhängen