чантата в PONS речника

Преводи за чантата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

чантата ми не може да се закопчае

meine Tasche kann nicht zugeschnallt werden

виждал ли си някъде чантата ми?

hast du irgendwo meine Tasche gesehen?

оставям си палтото/чантата на гардероб

den Mantel/die Tasche an der Garderobe abgeben

забравям си чантата в трамвая

seine Tasche in der Straßenbahn liegen lassen [o. vergessen]

преравям чантата/багажа си

seine Tasche/sein Gepäck durchwühlen

наблъсквам всичко в чантата

alles in die Tasche hineinstopfen

подръж ми чантата!

halt mal kurz meine Tasche!

натъпквам чантата с книги

die Tasche mit Büchern voll stopfen

Преводи за чантата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich дат die Tasche überhängen

мятам [o. премятам] чантата през рамо

in der Tasche nach dem Schlüssel fummeln

ровя в чантата за ключа

чантата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оставям си палтото/чантата на гардероб

den Mantel/die Tasche an der Garderobe abgeben

наблъсквам всичко в чантата

alles in die Tasche hineinstopfen

оставих си чантата на масата

ich ließ meine Tasche auf dem Tisch (liegen)

вадя книгите от чантата

die Bücher aus der Tasche herausholen

преравям чантата/багажа си

seine Tasche/sein Gepäck durchwühlen

виждал ли си някъде чантата ми?

hast du irgendwo meine Tasche gesehen?

забравям си чантата в трамвая

seine Tasche in der Straßenbahn liegen lassen [o. vergessen]

дръпвам чантата на нкг

jdn an seiner Tasche zerren

чантата ми не може да се закопчае

meine Tasche kann nicht zugeschnallt werden

мятам [o. премятам] чантата през рамо

sich дат die Tasche überhängen