хляба в PONS речника

Преводи за хляба в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изкарвам си честно хляба

sein Brot ehrlich verdienen

нарязвам хляба на филии

das Brot in Scheiben schneiden

вадя си хляба

sein Brot verdienen

вземам хляба от устата на нкг

jdn um sein Brot bringen

той гълташе хляба набързо

er verschlang das Brot hastig

слагам хляба в пещта

das Brot in den Backofen schieben

качиха цената на хляба

der Brotpreis wurde erhöht

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

начевам хляба

das Brot anschneiden

надробявам хляба

das Brot zerbröckeln

картофите заместват хляба

die Kartoffeln ersetzen das Brot

децата начупили хляба

die Kinder haben das Brot angebrochen

ям хляба на нкг

auf jds Kosten leben

ям хляба на нкг (лишавам нкг от нщ)

jdn um etw akk bringen

хляба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изяждам хляба на нкг прен

jdn um sein Brot bringen

качиха цената на хляба

der Brotpreis wurde erhöht

изкарвам си честно хляба

sein Brot ehrlich verdienen

нарязвам хляба на филии

das Brot in Scheiben schneiden

вземам хляба от устата на нкг

jdn um sein Brot bringen

той гълташе хляба набързо

er verschlang das Brot hastig

отчупвам си от хляба

sich dat etwas vom Brot abbrechen

слагам хляба в пещта

das Brot in den Backofen schieben

мятам хляба във фурната

das Brot in den Backofen schieben

вземам нкм залъка [o. хляба] от устата прен разг

jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen