JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за take over в английски»италиански речника

I.take over ГЛАГ [teɪk -] (take over)

- Показване на синоними за take over
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take over (take control) (of town, country, party):

take over army, faction:

prendere il potere

he's always trying to take over

vuole sempre comandare lui

2. take over (be successor):

take over person:

subentrare (as come)

to take over from predecessor

succedere a

II.take over ГЛАГ [teɪk -] (take over [sth])

- Показване на синоними за take over
- Изпратете ни обратна връзка!

2. take over ИКОН:

take over company

rilevare

Преводи за take over в италиански»английски речника

Обобщено показване на резултатите

Преводи за take over в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ПРЕДЛ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

13. over MATH:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] НРЧ

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over Am

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ПРИЛ

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] СЪЩ СПОРТ (in cricket)

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] СЪЩ

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take КИНО:

take

ripresa f

“it's a take!”

“buona!”

2. take:

take FISH, ЛОВ (of fish)

pesca f

take (of game)

carniere м

3. take разг ТЪРГ (amount received):

take

incasso м

II.take <pt took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (take hold of):

take object, money

prendere

to take sb by the arm, hand

prendere qn per il braccio, per (la) mano

to take sb by the throat

afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take sb's hand

prendere la mano a qn

to take sth from shelf, table

prendere qc da

to take sth from drawer, box

prendere qc in

to take sth out of sth

tirare fuori qc da qc

the passage is taken from his latest book

il brano è tratto dal suo ultimo libro

2. take (use violently):

to take a knife, an axe to sb

vibrare coltellate, menare colpi d'ascia contro qn

3. take (have by choice):

take bath, shower

fare

take holiday

fare, prendersi

to take lessons

prendere lezioni (in di)

we take the Gazette

compriamo or prendiamo la Gazette

I'll take some apples, please

vorrei delle mele, per favore

take a seat!

accomodatevi!

to take a wife, a husband arch

prendere moglie, prendere marito

4. take (carry along):

take person

portare, accompagnare

take object

portare

to take sb to school, to work, to the hospital

accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale

to take a letter, a cheque to the post office

portare una lettera, un assegno all'ufficio postale

to take chairs into the garden

portare delle sedie in giardino

to take the car to the garage

portare la macchina dal meccanico

the book? he's taken it with him

il libro? se l'è portato dietro

to take sb sth, to take sth to sb

portare qc a qn

to take sb dancing, swimming

portare qn a ballare, a nuotare

to take sth upstairs, downstairs

portare qc di sopra, di sotto

9. take (accept):

take bribe, money

accettare, prendere

take patients, pupils

prendere

take job

accettare

take phone call

prendere

take machine: coin

prendere

take shop, restaurant etc.: credit card, cheque

accettare

take union, employee: reduction, cut

accettare

will you take £10 for the radio?

vi vanno bene 10 sterline per la radio?

that's my last offer, take it or leave it!

questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!

whisky? I can take it or leave it!

il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage

richiedere

it takes patience, courage to do

ci vuole pazienza, coraggio per fare

it takes three hours, years etc. to do

ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare

it won't take long

non ci vorrà molto

it took her 10 minutes to repair it

ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build

costruire il muro non prenderà tanto tempo

it won't take long to do the washing-up

non ci vorrà tanto a lavare i piatti

to have what it takes

avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)

she'll take some persuading

ci vorrà del bello e del buono per convincerla

11. take ЛИНГВ:

take verb: object

reggere, prendere

take preposition: case

essere seguito da

12. take (endure):

take pain, criticism

sopportare

take punishment, opinions

accettare

I find their attitude hard to take

trovo il loro modo di fare duro da reggere

he can't take being criticized

non sopporta le critiche

she just sat there and took it!

è stata lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke

non accetta le battute or non sta allo scherzo

go on, tell me, I can take it!

dai, dimmi, sono pronto!

I can't take any more!

non ce la faccio più!

15. take (consider as example):

take example

fare

take person, case

prendere (in esempio)

let us or if we take the situation in Italy

prendiamo la situazione in Italia

take Stella, she never complains!

guarda Stella, non si lamenta mai!

17. take (record):

take notes

prendere

take statement

prendere nota di

take doctor, nurse: temperature, blood pressure

misurare

take pulse

prendere, sentire

take secretary: letter

battere (sotto dettatura)

to take sb's measurements (for clothes)

prendere le misure a qn

20. take (wear) (in clothes):

take size

portare, avere

to take a size 4 (in shoes)

portare il 37

21. take ФОТО:

take photograph

prendere, fare

22. take MATH (subtract):

take number, quantity

sottrarre (from da)

23. take (study):

take subject

studiare, prendere

take course

seguire

24. take (sit):

take УЩЕ, УНИ exam

dare

take test

fare

26. take (officiate at) priest:

take service, wedding

celebrare

take mass, prayer

dire

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city

prendere, espugnare

take (in chess) player: piece

mangiare

take person: prize

prendere, vincere

to take sb hostage

prendere qn in ostaggio

to take sb prisoner

fare qn prigioniero

to take a trick (in cards)

fare un punto

28. take (have sex with) разг:

take woman

prendere, possedere

III.take <pt took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (have desired effect):

take drug:

fare effetto

take dye:

prendere

2. take (grow successfully):

take plant:

attecchire

3. take FISH:

take fish:

abboccare

IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

to be on the take разг

prendere bustarelle

I'll take it from here прен

ricomincio da qui

to take it or a lot out of sb

chiedere tanto a qn

to take it upon oneself to do

farsi carico di fare

to take sb out of himself

fare distrarre or fare divertire qn

you can take it from me, …

credimi, …

Преводи за take over в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.take over ГЛАГ прх

- Показване на синоними за take over
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take over (buy out):

take over

rilevare

2. take over (seize control):

take over

assumere il controllo di

3. take over (assume):

take over

assumere

5. take over (start using):

take over

cominciare a usare

II.take over ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за take over
- Изпратете ни обратна връзка!

take over

prendere possesso

take over ГЛАГ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

take over

avere la meglio

Преводи за take over в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

to take precedence over sb

avere la precedenza su qu

Преводи за take over в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за take over в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.over [ˈoʊ·vɚ] ПРЕДЛ

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] НРЧ

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over РАДИО, АВИО:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] ПРИЛ

- Показване на синоними за over
- Изпратете ни обратна връзка!

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.take [teɪk] СЪЩ

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (receipts):

take

incassi м pl

2. take ФОТО, КИНО:

take

ripresa f

Phrases:

to be on the take разг

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (accept):

take

accettare

take advice

seguire

take criticism

accettare

take responsibility

assumere

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

prendere

3. take (eat):

take medicine, drugs

prendere

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

richiedere

5. take (receive):

take

ricevere

6. take (capture):

take prisoners

prendere

take city

conquistare

take power

assumere

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

portare

10. take (do):

take РЕЛ

celebrare

take УНИ

fare

13. take (make money):

take

incassare

14. take photograph:

take

fotografare

15. take (use for travel):

take bus, train

prendere

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

III.take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

take

fare effetto

take plant, dye

prendere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He is going to move on and take over your prisons, churches, schools, universities and corporations. en.wikipedia.org

Military had to take over the management of all the exchanges in the country. en.wikipedia.org

His father expected him to eventually take over the family farm, but he despised farm work. en.wikipedia.org

Military units were also mobilised elsewhere to take over government institutions. en.wikipedia.org

This enterprise bought the shares of both the companies seeking to take over the bank, emerging with a 21% share. en.wikipedia.org

The being's purpose was to take over the enemy's machines and attack them. en.wikipedia.org

The government would later take over the school give it its current name. en.wikipedia.org

They plan to find a king or chief, help him defeat his enemies, then take over for themselves. en.wikipedia.org

The take over is due to complete on 30/01/2012. en.wikipedia.org

National agencies were to take over control of drug management. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

take over В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за take over в английски»италиански речника

I.take over ГЛАГ [teɪk -] (take over)

1. take over (take control) (of town, country, party):

2. take over (be successor):

II.take over ГЛАГ [teɪk -] (take over [sth])

1. take over (take control of):

2. take over ИКОН:

Преводи за take over в италиански»английски речника

Преводи за take over в английски»италиански речника

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MATH:

Phrases:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] НРЧ

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over РАДИО, ТВ:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ПРИЛ

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] СЪЩ СПОРТ (in cricket)

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] СЪЩ

1. take КИНО:

2. take:

3. take разг ТЪРГ (amount received):

II.take <pt took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] ГЛАГ прх

1. take (take hold of):

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

4. take (carry along):

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

7. take (use to get somewhere):

8. take (negotiate):

9. take (accept):

10. take (require) activity, course of action:

11. take ЛИНГВ:

12. take (endure):

13. take (react to):

14. take (assume):

15. take (consider as example):

16. take (adopt):

17. take (record):

18. take (hold):

19. take (consume):

20. take (wear) (in clothes):

21. take ФОТО:

22. take MATH (subtract):

23. take (study):

24. take (sit):

25. take (teach) teacher, lecturer:

26. take (officiate at) priest:

27. take:

28. take (have sex with) разг:

III.take <pt took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] ГЛАГ нпрх

1. take (have desired effect):

2. take (grow successfully):

3. take FISH:

IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]

take over в PONS речника

Преводи за take over в английски»италиански речника

I.take over ГЛАГ прх

1. take over (buy out):

2. take over (seize control):

3. take over (assume):