CHANNEL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. channel [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] СЪЩ

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel: canale м

channel: condotto м

to cut a channel: scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel: canale м

3. channel:

the Channel or the English Channel: il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before n crossing, port: della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel прен: canale м

channel прен: via f

distribution channels: canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels: fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels: passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels: canali diplomatici

legal channels: vie legali

to open channels of communication: creare vie di dialogo

5. channel:

channel ТВ, РАДИО: canale м

to change channels: cambiare canale

to flick channels разг: fare zapping

channel one, two: il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT (flute):

channel: scanalatura f (della colonna)

7. channel ТЕХ (groove):

channel: scanalatura f

8. channel ИНФОРМ:

channel: canale м

II. channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] ГЛАГ прх

1. channel (carry):

channel water, liquid: incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) прен:

channel efforts, energy: convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital: destinare (into a)

to channel funds into doing: destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies: incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business: convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge: scavare (in in)

4. channel ARCHIT:

channel column: scanalare

channel-hop <forma in -ing channel-hopping, pt, pp channel-hopped> [Brit ˈtʃan(ə)lhɒp, Am ˈtʃænlˌhɑp] ГЛАГ нпрх

channel-hop: fare zapping

pay channel [Brit] СЪЩ

pay channel: canale м a pagamento

channel ferry [ˈtʃænlˌferɪ] СЪЩ

channel ferry: = traghetto che attraversa la Manica

channel capacity [ˈtʃænlkəˌpæsətɪ] СЪЩ

channel capacity ТВ, РАДИО: capacità f di canale

channel bar [ˈtʃænlˌbɑː(r)] СЪЩ

channel bar: ferro м a U

channel selector [ˈtʃænlsɪˌlektə(r)] СЪЩ

channel selector: selettore м dei canali

channel-flick [ˈtʃænlˌflɪk] ГЛАГ нпрх разг

channel-flick: fare zapping

sports channel [ˈspɔːtsˌtʃænl] СЪЩ

sports channel: canale м sportivo

navigation channel [ˌnævɪˈɡeɪʃnˌtʃænl] СЪЩ

navigation channel: via f di navigazione

в PONS речника

английски

италиански

I. channel [ˈtʃæ·nl] СЪЩ

channel: canale м

The English Channel: il Canale della Manica

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] ГЛАГ прх

channel: canalizzare

distribution channel СЪЩ ИКОН

distribution channel: canale м di distribuzione

Channel Islands СЪЩ

Channel Islands: Isole f pl Normanne

English Channel СЪЩ

English Channel: canale м della Manica

Channel Tunnel СЪЩ

Channel Tunnel: tunnel м della Manica inv

to switch over to another channel: cambiare canale

италиански

английски

zapping: channel surfing

fare lo zapping: to channel-surf

canalizzare: to channel

canale: channel

canale: channel

canale di musica: music channel

canale telematico: data communications channel

convogliare (soccorsi, risorse): to channel

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / channeled
you	channelled / channeled
he/she/it	channelled / channeled
we	channelled / channeled
you	channelled / channeled
they	channelled / channeled

Present Perfect
I	have	channelled / channeled
you	have	channelled / channeled
he/she/it	has	channelled / channeled
we	have	channelled / channeled
you	have	channelled / channeled
they	have	channelled / channeled

Past Perfect
I	had	channelled / channeled
you	had	channelled / channeled
he/she/it	had	channelled / channeled
we	had	channelled / channeled
you	had	channelled / channeled
they	had	channelled / channeled