local management of schools В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за local management of schools в английски»италиански речника

local management of schools [ˌləʊklˌmænɪdʒməntəvˈskuːlz] СЪЩ (in GB)

local management of schools

= autonomia amministrativa scolastica

Преводи за local management of schools в италиански»английски речника

autonomia amministrativa scolastica

local management of schools

Преводи за local management of schools в английски»италиански речника

I.school¹ [Brit skuːl, Am skul] СЪЩ

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before n holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [Brit skuːl, Am skul] ГЛАГ прх

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself ГЛАГ рефл

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [Brit skuːl, Am skul] СЪЩ

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco м

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo м

school

combriccola f

II.school² [Brit skuːl, Am skul] ГЛАГ нпрх (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

management [Brit ˈmanɪdʒm(ə)nt, Am ˈmænɪdʒmənt] СЪЩ

1. management:

management (of company, estate)

gestione f

management (of company, estate)

amministrazione f

management (of business, shop, bank, hospital, hotel, economy, staff)

gestione f

the business failed due to bad management

la ditta fallì per colpa di una cattiva gestione

her skilful management of the situation

la sua abilità nel gestire la situazione

2. management (managers collectively):

management

dirigenza f

management

direzione f

management

dirigenti mpl

top management

alta dirigenza or alti dirigenti

lower, middle management

i quadri subalterni or intermedi

management and unions

la dirigenza e i sindacati

management and workers (in industry)

la dirigenza e gli operai

management and workers (in business)

la dirigenza e i dipendenti

“under new management”

“nuova gestione”

“the management regrets that…”

“la direzione si scusa perché…”

3. management before n:

management career, staff

dirigenziale

management job

di dirigente

management problem

di gestione, gestionale, amministrativo

the management team

il gruppo dirigente

a management spokesman

un portavoce della dirigenza

I.local [Brit ˈləʊk(ə)l, Am ˈloʊk(ə)l] СЪЩ разг

1. local (resident):

local

locale м

local

abitante м и ж del luogo

the locals

i locali or la gente del luogo

is he a local?

è uno del luogo?

2. local (pub):

local

pub м della zona

local

locale м della zona

3. local (cinema):

local

cinema м della zona

4. local МЕД:

local

anestesia f locale

5. local (newspaper):

local

giornale м locale

the locals

i giornali locali

6. local (train):

local

(treno) locale м

II.local [Brit ˈləʊk(ə)l, Am ˈloʊk(ə)l] ПРИЛ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

(d'interesse) locale, regionale

local speciality

della zona, regionale

local tradition

locale

local business

regionale

to show local variations

variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language

locale

local currency, language

nazionale

5. local МЕД:

local pain, swelling

localizzato

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] ПРЕДЛ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron прен

una volontà di ferro

a heart of stone прен

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

local management of schools в PONS речника

Преводи за local management of schools в английски»италиански речника

I.school¹ [sku:l] СЪЩ

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] ГЛАГ прх

school

formare

III.school¹ [sku:l] ПРИЛ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] СЪЩ ЗООЛ

school

banco м

management [ˈmæ·nɪdʒ·mənt] СЪЩ

1. management (direction):

management

gestione f

management

direzione f

2. management a. ИКОН:

management

gestione f

to study business management

studiare gestione aziendale

I.local [ˈloʊ·kəl] ПРИЛ

local

local

local

del posto

local

municipale

local ТЕЛ

urbano, -a

II.local [ˈloʊ·kəl] СЪЩ

1. local (inhabitant):

local

abitante м и ж del posto

2. local:

local (bus)

autobus м inv

local (train)

treno м locale

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni