brevior В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за brevior в английски»италиански речника

brevity [Brit ˈbrɛvɪti, Am ˈbrɛvədi] СЪЩ

brevity (of event)

brevità f

brevity (of speech)

concisione f

brevity (of reply)

laconicità f

brevity is the soul of wit посл

la concisione è l'anima dell'arguzia

breviary [Brit ˈbriːvɪəri, Am ˈbriviˌɛri] СЪЩ

breviary

breviario м

previous [Brit ˈpriːvɪəs, Am ˈpriviəs] ПРИЛ

1. previous attrib. day, meeting, manager, chapter:

previous (before)

precedente

previous (further back in time)

anteriore

the previous page

la pagina precedente

the previous day

il giorno precedente or il giorno prima

the previous week, year

la settimana, l'anno prima

in a previous life

in una vita precedente

on a previous occasion

in una precedente occasione or in precedenza

on previous occasions

altre volte

she has two previous convictions ЮР

ha già altre due condanne

he has no previous convictions ЮР

è incensurato

to have a previous engagement

essere già impegnato

“previous experience essential”

“è indispensabile esperienza nel settore”

2. previous mai attrib. (hasty) разг:

previous decision

affrettato

previous action

prematuro

he was a little previous in making the decision alone

è stato un po' avventato da parte sua prendere questa decisione da solo

3. previous:

previous to

prima di

previous to living here, he…

prima di abitare qui, lui…

breve [Brit briːv, Am briv] СЪЩ

1. breve МУЗ:

breve

breve f

2. breve ЛИНГВ:

breve

breve f

I.brevet [Brit ˈbrɛvɪt, Am brəˈvɛt] СЪЩ

1. brevet ИСТ:

brevet

(lettera) patente f

2. brevet ВОЕН:

brevet

grado м onorario

II.brevet [Brit ˈbrɛvɪt, Am brəˈvɛt] ГЛАГ прх ВОЕН

brevet

conferire un grado onorario a

I.review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] СЪЩ

1. review also АДМ , ЮР , ПОЛИТ :

review (reconsideration)

revisione f (of di)

review (report)

analisi f

review (report)

esame м (of di)

policy review

analisi politica

to be under review policy:

essere riesaminato

to be under review pay, salaries:

essere rivisto

to come under review

essere preso in esame

to keep sth under review

tenere qc sotto controllo or in continua revisione

to set up a review

prendere in esame

to be subject to review

essere suscettibile di revisione

РАДИО, ТВ the week in review

la rassegna delle notizie della settimana

2. review (critical assessment):

review ПРЕСА, ЛИТ

recensione f

review ПРЕСА, ЛИТ

critica f (of di)

music review

critica musicale

rave review разг

critiche entusiastiche

to get a good, bad review

ricevere buone, cattive recensioni

to write a review

scrivere una recensione

to send a book for review

mandare un libro per farlo recensire

3. review ПРЕСА:

review (magazine)

rivista f

(in headline) the Saturday Review

il Saturday Review

4. review ВОЕН:

review

rivista f

review

rassegna f

to hold a review

passare in rassegna le truppe

5. review Am (of lesson):

review УЩЕ, УНИ

ripasso м

II.review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] ГЛАГ прх

1. review (re-examine):

review facts, question, situation

riconsiderare

review attitude, case, pension, policy, sentence

rivedere, riesaminare

review performance, progress, success

esaminare, analizzare

review troops

passare in rassegna

2. review:

review ПРЕСА, ЛИТ book, film, play etc.

recensire

to be well, badly reviewed

essere bene accolto, stroncato dalla critica

3. review Am:

review УЩЕ, УНИ subject, lesson

ripassare

III.review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] ГЛАГ нпрх ПРЕСА

review person:

fare il critico, scrivere recensioni (for sb per qn; in sth su qc)

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] СЪЩ ТИП

revise

seconda bozza f

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] ГЛАГ прх

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

rivedere, modificare

revise attitude

cambiare

to revise one's position

rivedere la propria posizione

to revise one's opinion of sb, sth

cambiare opinione su qn, qc

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

ripassare

3. revise (amend, correct):

revise text

rivedere, correggere

revised edition

edizione riveduta e corretta

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] ГЛАГ нпрх Brit

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

I.preview [Brit ˈpriːvjuː, Am ˈpriˌvju] СЪЩ

1. preview (showing):

preview (of film, play)

anteprima f

preview (of exhibition)

vernissage м

2. preview (report):

preview (of match, programme)

presentazione f (of di)

II.preview [Brit ˈpriːvjuː, Am ˈpriˌvju] ГЛАГ прх

preview match, programme:

preview

mostrare in anteprima

I.revive [Brit rɪˈvʌɪv, Am rəˈvaɪv] ГЛАГ прх

1. revive:

revive

rianimare

revive (from coma, faint etc.) person

rianimare, fare riprendere i sensi a

the fresh air will revive you

un po' di aria fresca ti farà bene

2. revive прен:

revive custom, institution

ridare vita a

revive memory

rinfrescare

revive anger, fears, enthusiasm, interest, hopes, friendship

riaccendere

revive proposals

rimettere [qc] all'ordine del giorno

revive law

rimettere in vigore

revive debate, career, movement

rilanciare

revive style, fashion

fare tornare in voga

revive economy

ridare slancio a

revive language

fare rivivere

to revive sb's (flagging) spirits

tirare su il morale a qn

to revive interest in sb, sth

suscitare un nuovo interesse per qn, qc

3. revive ТЕАТ:

revive play

rimettere in scena

II.revive [Brit rɪˈvʌɪv, Am rəˈvaɪv] ГЛАГ нпрх (from coma, faint)

revive

riprendersi, riprendere conoscenza

revive wilting flowers:

riprendersi

revive hopes, interest, enthusiasm:

rinascere, riaccendersi

revive market, economy:

riprendersi

he revived once he went outside

quando uscì si sentì meglio

our spirits soon revived

ci risollevammo presto

revisit [Brit riːˈvɪzɪt, Am riˈvɪzɪt] ГЛАГ прх

revisit

rivisitare, tornare a visitare

revisit

tornare a visitare

revisit (look at again) прен

rivisitare

Boccaccio revisited

Boccaccio rivisitato

brevior в PONS речника

Преводи за brevior в английски»италиански речника

brevity [ˈbre·və·t̬i] СЪЩ

1. brevity (shortness):

brevity

brevità f

2. brevity (conciseness):

brevity

concisione f

savior [ˈseɪv·jɚ] СЪЩ

savior

salvatore(-trice) м (f)

I.previous [ˈpri:·vi·əs] ПРИЛ

1. previous (former):

previous

precedente

on the previous day/week

il giorno/la settimana precedente

no previous experience required

non è richiesta nessuna esperienza

2. previous (prior):

previous

previo, -a

II.previous [ˈpri:·vi·əs] НРЧ

previous to doing sth

prima di fare qc

previous convictions СЪЩ pl

previous convictions

precedenti м pl penali

breve [bri:v] СЪЩ МУЗ

breve

breve f

I.revive [rɪ·ˈvaɪv] ГЛАГ прх

1. revive МЕД:

revive

rianimare

2. revive (resurrect):

revive interest

risvegliare

revive idea, custom

far tornare in voga

revive economy

far riprendere

revive conversation

rianimare

3. revive:

revive КИНО

riportare sullo schermo

revive ТЕАТ

rimettere in scena

II.revive [rɪ·ˈvaɪv] ГЛАГ нпрх

1. revive (be restored to life):

revive

ritornare in sé

2. revive (be restored):

revive country, interest

rifiorire

revive tradition

ritornare in voga

revive style

ritornare di moda

revive trade, economy

riprendersi

I.review [rɪ·ˈvju:] ГЛАГ прх

1. review (consider):

review

esaminare

2. review (reconsider):

review

riesaminare

review salary

adeguare

3. review (look over):

review notes

rivedere

4. review (criticize):

review book, play, film

recensire

5. review ВОЕН (inspect):

review

passare in rivista

6. review (study again):

review

ripassare

II.review [rɪ·ˈvju:] СЪЩ

1. review (examination):

review

esame м

to come under review

venir sottoposto ad esame

to hold a review ВОЕН

fare una rassegna

2. review (reconsideration):

review

riesame м

to come up for review

venir riesaminato

3. review (summary):

review

riassunto м

4. review (criticism):

review of book, play, film

recensione f

5. review (magazine):

review

rivista f

6. review ТЕАТ:

review

rivista f

I.preview [ˈpri:·vju:] СЪЩ

preview КИНО, ТЕАТ, of exhibition

anteprima f

preview (film extract)

trailer м inv

preview (of TV program, exhibition)

anticipazione f

II.preview [ˈpri:·vju:] ГЛАГ прх КИНО, ТЕАТ

preview

presentare in anteprima

book review СЪЩ

book review

critica f letteraria

revival [rɪ·ˈvaɪ·vəl] СЪЩ

1. revival МЕД:

revival

rianimazione f

2. revival (rebirth):

revival of interest

risveglio м

revival of idea, custom

revival м inv

revival of economy

ripresa f

revival of country

rilancio м

3. revival КИНО, ТЕАТ:

revival

riedizione f

4. revival РЕЛ:

revival

risveglio м