AVVENTATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. avventato [avvenˈtato] ГЛАГ pp

avventato → avventare

II. avventato [avvenˈtato] ПРИЛ

avventato persona: reckless

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione: rash

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione: hasty

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione: precipitate

è stato molto avventato dire ciò: that was a very rash thing to say

I. avventare [avvenˈtare] ГЛАГ прх

1. avventare (scagliare):

avventare liter: to fling

avventare sasso: to hurl

2. avventare прен:

avventare: to venture

avventare parere, giudizio: to rush

II. avventarsi ГЛАГ рефл

avventarsi su animale: persona: to spring at

avventarsi su persona: persona, cosa: to run or go for

avventarsi su truppe: nemico: to rush at

avventarsi contro qn: to let fly at sb also прен

английски

италиански

reckless person (foolish): avventato, sconsiderato, imprudente

reckless promise: avventato

injudicious: poco giudizioso, avventato

prejudgement: giudizio м prematuro, avventato

precipitant person: precipitoso, avventato

unconsidered: inconsiderato, sconsiderato, avventato

chancy project, plan: rischioso, avventato

slapdash person: precipitoso, avventato, sventato

prejudge person: dare un giudizio avventato su, giudicare prematuramente

prejudge issue: dare un giudizio avventato su

rash: avventato

to be rash enough to do: essere così imprudente, avventato da fare

в PONS речника

италиански

английски

avventato (-a) [av·ven·ˈta:·to] ПРИЛ

1. avventato (giudizio, atto):

avventato (-a): rash

2. avventato (persona):

avventato (-a): reckless

английски

италиански

thoughtless (careless): avventato, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Huascar non sembrò capire pienamente la situazione e si intestardì in una tattica avventata.

it.wikipedia.org

Pertanto, le azioni avventate del governo in assenza di sostegno statale misero l'impresa in una situazione critica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a causa di un avventato tentativo d'accerchiamento ai fianchi operato dalla cavalleria la battaglia prese una piega insperata per i colorados.

it.wikipedia.org

In quanto alla giovane stenografa, viene rilasciata perché la giuria non crede che possa essere lei la responsabile di quel modo avventato di guidare.

it.wikipedia.org

È responsabile di aver creato le centinaia di leggi presenti nel villaggio sebbene sembri essere molto affidabile e prende spesso decisioni avventate.

it.wikipedia.org