SLANCIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

slancio <мн slanci> [ˈzlantʃo, tʃi] СЪЩ м

1. slancio:

slancio (movimento rapido): rush

slancio (movimento rapido): dash

slancio (salto): leap

slancio (salto): jump

uno slancio impetuoso: a headlong rush or dash

entrare di slancio: to bounce in

2. slancio (rincorsa):

slancio: run

slancio: run-up Brit

prendere lo slancio: to take a run-up

fermare un corridore in pieno slancio: to stop a runner in his stride

3. slancio:

slancio (impulso spontaneo): impulse

slancio (impeto): impetus

-ci di generosità: fits of generosity

togliere or smorzare lo slancio: to stop the momentum

prendere, perdere lo slancio: to gain, lose impetus

proseguire con lo stesso slancio: to continue to forge ahead

dare un nuovo slancio a partito, azienda, riforma: to give a fresh impetus to

ridare slancio all'economia: to revive the economy

4. slancio (foga):

slancio: élan

slancio: bounce

slancio: impetus

slancio: pizzazz разг

con grande slancio: with great enthusiasm

slancio patriottico: patriotic fervour

manca di slancio: he has no go in him

impetuoso slancio: headlong

impetuoso slancio: impulsive

английски

италиански

clean and jerk (in weight-lifting): slancio м

elan: slancio м

pizzazz: slancio м

zestfully: con slancio, con entusiasmo

impulsion: slancio м (to do di fare)

momentum: slancio м also прен

to gain momentum: prendere lo slancio

lose momentum: perdere lo slancio

an infusion of new life: un nuovo slancio

impetus: slancio м

to gain, lose impetus: prendere, perdere lo slancio

в PONS речника

италиански

английски

slancio <-ci> [ˈzlan·tʃo] СЪЩ м

1. slancio (balzo):

slancio: leap

2. slancio прен (impeto):

slancio: gusto

in uno slancio di entusiasmo: in a burst of enthusiasm

английски

италиански

impetus: slancio м

gush прен: slancio f

spurt: slancio м

transport: slancio м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in uno slancio di entusiasmo: in a burst of enthusiasm

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il bovindo a base triangolare che si eleva in corrispondenza dell'ingresso e la torretta angolare a base ottagonale forniscono slancio verticale all'edificio.

it.wikipedia.org

L'interno è caratterizzato inoltre dalla presenza delle costolature che danno slancio ai volumi e sottolineano le luci degli archi e le fughe delle volte.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo dei nuovi macchinari e i relativi processi di lavorazione resero possibile lo slancio dell'industria moderna della produzione di massa.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera realizzò un record del mondo nella prova di slancio della categoria dei pesi piuma.

it.wikipedia.org

Il sistema di suono è a slancio elettrificato.

it.wikipedia.org