Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
aria
air

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

aria [ˈarja] СЪЩ f

1. aria (elemento):

aria
air
aria fresca, umida
fresh, damp air
aria viziata
foul air
aria viziata
stale air
aria viziata
frowsty air Brit
cambiare l'aria
to clear the air
cambiare l'aria a una stanza
to freshen the air in a room
fare prendere aria a vestito, letto
to air
uscire a prendere una boccata d'aria
to go out for a breath of (fresh) air
qui manca l'aria
it's stuffy in here
farsi aria
to fan oneself con: with
essere a tenuta d'aria
to be air-proof or airtight
vuoto d'aria
air pocket

2. aria (clima, atmosfera):

aria di mare, di montagna
sea, mountain air
aria buona
fresh air
c'è aria di temporale
it's thundery
all'aria aperta
in the open air, outdoors
la vita all'aria aperta
outdoor life
giocare all'aria aperta
to play outdoors

3. aria (spazio libero verso il cielo):

aria
air
tirare or lanciare qc in aria
to throw sth up into the air
sollevarsi in or nell'aria
to rise up into the air
rimanere (sospeso) in aria
to stay in the air
sparare (un colpo) in aria
to shoot into the air
in linea d'aria
as the crow flies
a mezz'aria
in midair also прен
mal d'aria
airsickness

4. aria (brezza, vento):

aria
breeze
aria
wind
non c'è aria or un filo d'aria
there isn't a breath of air
uno spostamento d'aria
a blast, a rush of air
corrente d'aria (in una stanza)
draught Brit
corrente d'aria (in una stanza)
draft Am
colpo d'aria
chill
prendere un colpo d'aria
to get a chill

5. aria (espressione, aspetto):

aria
expression
aria
air
un'aria divertita
a look of amusement
con aria innocente, indifferente
with an air of innocence, indifference
con un'aria afflitta
with a pained expression
avere un'aria strana
to look odd or funny
ha un'aria stranamente familiare
she looks strangely familiar
ha un'aria per bene
he looks respectable
c'è un'aria di famiglia fra voi due
you two share a family likeness
la casa ha l'aria di una catapecchia
the house looks like a slum
la loro storia ha (tutta) l'aria di (essere) una menzogna
their story sounds like a lie (to me)
ne ha tutta l'aria
it seems or looks like it to me

6. aria (atmosfera):

un'aria di festa
a festive air, a holiday spirit

7. aria:

aria (melodia)
air
aria (d'opera)
aria

8. aria MOTOR:

aria
choke
tirare l'aria
to pull out the choke

9. aria (in alto):

guardare in aria
to look up
avere le braccia, i piedi per aria
to have one's arms, one's feet (up) in the air
(in sospeso) essere in or per aria progetto:
to be up in the air
hai bisogno di cambiare aria
you need a change of air or of scene
vivere d'aria
to live on fresh air
darsi delle -e
to put on airs
fare castelli in aria
to build castles in the air or in Spain Am
campato in aria progetto, idea:
airy-fairy Brit
le loro statistiche erano completamente campate in aria
they produced these figures out of thin air
buttare all'aria разг (mettere in disordine) fogli, oggetti
to muss up
buttare all'aria (far fallire, rendere vano)
to mess up
buttare all'aria (far fallire, rendere vano)
to foul up
buttare all'aria piano
to screw up Brit
mandare all'aria
to mess up
mandare all'aria
to foul up
mandare all'aria piano
to screw up Brit
mandare tutto all'aria разг
to foul things up, to upset the apple cart
mandare qn a gambe all'aria
to send sb flying
andare in giro col sedere all'aria разг
to walk around with a bare bottom
stare a pancia all'aria
to laze about
sentire che aria tira
to see which way the wind blows
tira una brutta aria
you could cut the air with a knife
tira un'aria nuova
there is a new spirit abroad
c'è qualcosa nell'aria
there's something in the air
c'è aria di tempesta прен
there's trouble brewing
aria…! (vattene)
off with you! take a hike! go (and) fly a kite! Am

Phrases:

aria compressa
compressed air
aria condizionata (impianto)
air-conditioning
aria condizionata (che si respira)
conditioned air
aria fritta прен
hot air
aria liquida
liquid air

aria-aria [arjaˈarja] ПРИЛ inv

aria-aria missile>:

aria-aria
air-to-air

aria-superficie [arjasuperˈfitʃe], aria-terra [arjaˈtɛrra] ПРИЛ inv

aria-superficie missile>:

aria-superficie
air-to-ground
aria-superficie
air-to-surface

superficie-aria [superfitʃeˈarja] ПРИЛ inv

superficie-aria → terra-aria

terra-aria [terraˈarja] ПРИЛ inv

terra-aria missile:

terra-aria
ground-to-air
terra-aria
surface-to-air

terra-aria [terraˈarja] ПРИЛ inv

terra-aria missile:

terra-aria
ground-to-air
terra-aria
surface-to-air
английски
английски
италиански
италиански
surface-to-air
terra-aria, superficie-aria
AAM
missile aria-aria
aria
aria f
air-to-surface missile
aria-superficie
air-to-ground missile
aria-terra

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

aria <-ie> [ˈa:·ria] СЪЩ f

1. aria (ossìgeno):

aria
air
aria compressa
compressed air
aria condizionata
air conditioning

2. aria (fuori):

aria
air
aria di mare/montagna
sea/mountain air
corrente d'aria
draft
vuoto d'aria (in aereo)
air pocket
all'aria aperta
in the open air
non c'è un filo d'aria
there isn't a breath of air
prendere una boccata d'aria
to get a breath of fresh air
cambiare l'aria
to have a change of scene
prendere un colpo d'aria
to get a chill
vivere d'aria прен (non mangiare)
to live on fresh air

3. aria (cielo):

guardare in aria
to look up
saltare in aria (esplodere)
to blow up
sparare in aria
to fire into the air
andare all'aria прен (progetto, matrimonio)
to come to nothing
avere la testa per aria прен
to have one's head in the clouds
campato in aria прен (discorso, idea)
unsound
mandare qc all'aria прен (progetto, matrimonio)
to mess sth up
c'è qc nell'aria прен
there's sth in the air
non tira aria buona qui прен
I don't like the look of things

4. aria (aspetto):

aria
air
avere un'ariastanca (espressione)
to look tired
darsi delle -e (vantarsi)
to show off

5. aria МУЗ:

aria
air

terra-aria <inv> [ˈtɛr·ra ˈa:·ria] ПРИЛ

terra-aria
earth-to-air
campato in aria
unrealistic
английски
английски
италиански
италиански
aria
aria f
SAM
missile м terra-aria
fug
aria f viziata
ground-to-air missile
missile м terra-aria
surface-to-air missile
missile м terra-aria
air gun
pistola f ad aria compressa
shamefaced
con aria vergognosa

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aria di burrasca
trouble brewing
un discorso campato in aria
a load of nonsense
aria di mare/montagna
sea/mountain air
guardare in aria
to look up
saltare in aria (esplodere)
to blow up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I fucili a gas lacrimogeno erano invece riservati per le occasioni in cui l'aria si faceva pesante.
it.wikipedia.org
Il valore di l per la luce visibile è una porzione dello spettro elettromagnetico compresa approssimativamente tra i 400 e i 700 nanometri (nm) (nell'aria).
it.wikipedia.org
A cambiare sono anche le pance, dalla forma più sinuosa e piatta, e le prese d'aria per i radiatori.
it.wikipedia.org
L'aria era irrespirabile, faceva freddo, gli scavatori erano illuminati solo da una candela, e permanente era il rischio di un crollo.
it.wikipedia.org
Se viene esposta all'aria, si ossida formando acido butirrico.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aria" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски