LIQUIDA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

liquidare [likwiˈdare] ГЛАГ прх

1. liquidare ЮР:

liquidare

to liquidate

liquidare società, attività

to wind up

liquidare società, attività

to liquidate

liquidare società, attività

to pay off

liquidare debito

to settle

liquidare conti

to settle

liquidare assegno

to clear

liquidare pensione

to allocate

liquidare danni

to award

liquidare dipendente, creditori

to pay off

liquidare beni

to realize

liquidare proprietà, eredità

to wind up

liquidare compagnia d'assicurazioni: sinistro

to adjust

2. liquidare ТЪРГ (svendere):

liquidare

to liquidate

liquidare

to clear

liquidare merce, stock

to sell off

liquidare merce invenduta

to remainder

liquidare degli articoli a prezzo di costo

to sell items off at cost price

3. liquidare (risolvere):

liquidare разг

to settle

liquidare problema, questione

to solve

4. liquidare:

liquidare (sbarazzarsi di)

to dispose of

liquidare importuno, scocciatore

to get rid of

liquidare (uccidere)

to liquidate

liquidare (uccidere)

to remove

liquidare avversario, testimone

to bump off разг

liquidare (vincere facilmente)

to slaughter разг

avversario, squadra liquidare qn senza tanti complimenti

to give sb, sth short shrift

liquidare qn, qc velocemente or in fretta

to make short work of sb, sth

l'ho liquidato con una scusa

I got rid of him with an excuse

5. liquidare (stroncare) critico, recensione:

liquidare film, attore, atleta

to write off

I. liquido [ˈlikwido] ПРИЛ

1. liquido sostanza:

liquido

liquid

liquido

fluid

allo stato liquido

in a liquid state

troppo liquido alimento, colla, salsa

runny, watery, too thin

miele liquido

clear honey

detersivo liquido

liquid or cream cleaner, cleaning fluid

sapone liquido

liquid soap

dieta -a

liquid diet

aria -a

liquid air

cristallo liquido

liquid crystal

schermo a cristalli liquidi

liquid crystal display

2. liquido ИКОН:

liquido denaro, capitale

liquid

pagare con denaro liquido

to pay (in) cash

movimenti di denaro liquido

cash flows

II. liquido [ˈlikwido] СЪЩ м

1. liquido (sostanza):

liquido

liquid

liquido

fluid

assuma molti liquidi

drink plenty of liquids

2. liquido ИКОН:

liquido

(hard) cash

avere disponibilità di liquidi

to have liquid assets

non ho liquidi con me

I haven't got any cash on me

3. liquido ЛИНГВ:

consonanti liquide

liquids, liquid consonants

III. liquido [ˈlikwido]

liquido amniotico

amniotic fluid

liquido cefalorachidiano

spinal fluid

liquido per freni

brake fluid

liquido organico

bod(il)y fluid

liquido di raffreddamento

coolant

liquido seminale

seminal fluid

английски

италиански

liquid diet

dieta f liquida

to be put on a liquid diet

essere sottoposto a dieta liquida

grout

malta f (liquida)

grout

rivestire, rifinire con malta (liquida)

liquid

liquido

liquid

liquido м

liquid

liquida f

to be of pouring consistency ГАСТР

essere di consistenza liquida

single cream

= panna liquida (a basso contenuto di grassi)

liquidate assets, stock, company

liquidare

liquidate

liquidare, eliminare, uccidere

sell off

liquidare

close out stock, part of business

svendere, liquidare

в PONS речника

италиански

английски

liquidare [li·kui·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. liquidare (calcolare: conto, somma, pensione):

liquidare

to settle

2. liquidare:

liquidare (pagare: creditori)

to pay

liquidare (debito)

to settle

3. liquidare (svendere: merce):

liquidare

to sell off

4. liquidare (chiudere: azienda):

liquidare

to liquidate

5. liquidare прен (criticare):

liquidare

to write off

6. liquidare (uccidere: avversario):

liquidare

to dispose of

7. liquidare (sbrigare: pratica):

liquidare

to deal with

8. liquidare (mandar via: persona):

liquidare

to get rid of

liquido (-a) ПРИЛ

1. liquido ФИЗ:

liquido (-a)

liquid

2. liquido (panna, vernice, metallo):

liquido (-a)

liquid

3. liquido FIN:

denaro liquido

liquid cash

liquido [ˈli:·kui·do] СЪЩ м

1. liquido ФИЗ:

liquido

liquid

liquido amniotico

amniotic fluid

liquido per freni

brake fluid

liquido refrigerante

coolant

2. liquido FIN:

liquido

liquidity

английски

италиански

paraffin

paraffina f liquida

liquidate

liquidare

liquid

liquido м

liquid

liquido, -a

blow away

liquidare

fluid

liquido м

fluid

liquido, -a

a watery soup

una minestra troppo liquida

polish off opponent

liquidare

Presente

io	liquido
tu	liquidi
lui/lei/Lei	liquida
noi	liquidiamo
voi	liquidate
loro	liquidano

Imperfetto

io	liquidavo
tu	liquidavi
lui/lei/Lei	liquidava
noi	liquidavamo
voi	liquidavate
loro	liquidavano

Passato remoto

io	liquidai
tu	liquidasti
lui/lei/Lei	liquidò
noi	liquidammo
voi	liquidaste
loro	liquidarono

Futuro semplice

io	liquiderò
tu	liquiderai
lui/lei/Lei	liquiderà
noi	liquideremo
voi	liquiderete
loro	liquideranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I depositi di armi esistenti furono liquidati segretamente dai detentori.

it.wikipedia.org

Vaghi si assunse le spese del funerale e liquidò alla moglie la sua quota societaria, proseguendo da solo l'attività.

it.wikipedia.org

La retrocessione avvenne nel 2002, mentre l'anno successivo la società venne liquidata.

it.wikipedia.org

La critica non liquida il sistema ma spiega di volta in volta le cose da trattare ricorrendo al modo in cui divennero tali.

it.wikipedia.org

Il 25 febbraio lo zar ordinò al comandante della guarnigione di liquidare i disordini.

it.wikipedia.org