ENTHUSIASM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

enthusiasm [Brit ɪnˈθjuːzɪaz(ə)m, ɛnˈθjuːzɪaz(ə)m, Am ɪnˈθ(j)uziˌæzəm, ɛnˈθ(j)uziˌæzəm] СЪЩ

1. enthusiasm U:

enthusiasm

entusiasmo м (for per)

to show enthusiasm for or about doing

mostrare entusiasmo all'idea di fare

to arouse enthusiasm in sb

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse sb to enthusiasm

entusiasmare qn

to feel enthusiasm for sth

entusiasmarsi per qc

to fill sb with enthusiasm

riempire qn di entusiasmo

I haven't much enthusiasm for going

non mi entusiasma molto l'idea di andare

2. enthusiasm (hobby):

enthusiasm

passione f

quenchable desire, enthusiasm, hope

che può essere spento, soffocato

remorseless enthusiasm, optimism

inguaribile

boundless enthusiasm, energy, ambition, generosity

senza limiti

quench desire, enthusiasm, hope

spegnere, soffocare

италиански

английски

infervoramento

enthusiasm

entusiasmo

enthusiasm per: for

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse or infuse enthusiasm in sb

spegnere, frenare gli entusiasmi

to dampen enthusiasm

infondere entusiasmo in un progetto

to infuse a project with enthusiasm

la mancanza di entusiasmo da parte di qn

sb's lack of enthusiasm

senza entusiasmo

unenthusiastically, without enthusiasm

senza grande entusiasmo

without much enthusiasm

lavora senza grande entusiasmo

he hasn't got much enthusiasm for his work

senza alcun entusiasmo

with no enthusiasm at all

trascinato dall'entusiasmo

borne along by enthusiasm

zelo (entusiasmo)

enthusiasm

con zelo

zealously, with enthusiasm

lavorare con zelo

to work with enthusiasm, to be an enthusiastic worker

infervorare

to fire with enthusiasm

infervorarsi

to be fired with enthusiasm

в PONS речника

английски

италиански

enthusiasm [en·ˈθu:·zɪ·æ·zəm] СЪЩ

enthusiasm

entusiasmo м

enthusiasm for sth

entusiasmo per qc

boyish enthusiasm

da ragazzino

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

inject enthusiasm

infondere

die down enthusiasm, applause, laughter

smorzarsi

inflame desire, enthusiasm

accendere

unabated energy, enthusiasm

inesauribile

италиански

английски

entusiasmo

enthusiasm

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

voga

enthusiasm

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This discontent continued unabated until 1989 when the government came intervened.

en.wikipedia.org

Despite increased security presence, the riots continued unabated.

en.wikipedia.org

But the exodus continued unabated, and pressure for political reform mounted.

en.wikipedia.org

As far as industry and agriculture were concerned, the trends that were set in motion in the transitional period after 1670 continued unabated.

en.wikipedia.org

We have unabated confidence in you and your soldiers and officers.

en.wikipedia.org