ADEGUARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. adeguare [adeˈɡware] ГЛАГ прх

1. adeguare (adattare):

adeguare

to adapt

adeguare qc ai tempi

to update sth

adeguare il personale alle nuove tecnologie

to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze

to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda

to adapt supply to demand

2. adeguare (regolare):

adeguare prezzi, tasso, orario

to adjust

adeguare salario

to readjust

II. adeguarsi ГЛАГ рефл

1. adeguarsi (adattarsi):

adeguarsi

to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione

to adapt to

adeguarsi a orario, piano

to go along with

adeguarsi a pratica, decisione

to acquiesce in

bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo

you've got to move with the times

2. adeguarsi (essere adatto):

adeguarsi tono:

to be appropriate

английски

италиански

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

в PONS речника

италиански

английски

I. adeguare [a·de·ˈgua:·re] ГЛАГ прх

adeguare

to bring sth into line

adeguare gli stipendi al costo della vita

to adjust salaries to the cost of living

II. adeguare [a·de·ˈgua:·re] ГЛАГ рефл

adeguare adeguarsi:

adeguarsi a qc

to adapt to sth

non capisco ma mi adeguo

I do not understand but I go along with it

английски

италиански

review salary

adeguare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

Presente

io	adeguo
tu	adegui
lui/lei/Lei	adegua
noi	adeguiamo
voi	adeguate
loro	adeguano

Imperfetto

io	adeguavo
tu	adeguavi
lui/lei/Lei	adeguava
noi	adeguavamo
voi	adeguavate
loro	adeguavano

Passato remoto

io	adeguai
tu	adeguasti
lui/lei/Lei	adeguò
noi	adeguammo
voi	adeguaste
loro	adeguarono

Futuro semplice

io	adeguerò
tu	adeguerai
lui/lei/Lei	adeguerà
noi	adegueremo
voi	adeguerete
loro	adegueranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I bambini sono molto flessibili, si adeguano a diverse situazioni senza esserne danneggiati come accadrebbe per un adulto.

it.wikipedia.org

In seguito si sentì l'esigenza di adeguare a questi nuovi compiti la struttura esistente.

it.wikipedia.org

Con l'innalzamento dell'obbligo scolastico, avvenuto nel 1923, le due strutture scolastiche dei due paesi si adeguarono istituendo le classi mancanti.

it.wikipedia.org

Immediatamente il regime borbonico si adeguò alla proposta francese instaurando un governo liberale e proclamando la costituzione.

it.wikipedia.org

Gli argomenti fisici, in particolare la pressione traspirante e la pressione radicale, vennero in seguito dimostrati essere adeguati per spiegare l'ascesa della linfa.

it.wikipedia.org