RINFRESCARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. rinfrescare [rinfresˈkare] ГЛАГ прх

1. rinfrescare (refrigerare):

rinfrescare

to refresh

rinfrescare persona

to cool down

rinfrescare stanza

to cool

rinfrescare l'aria temporale:

to clear the air

2. rinfrescare прен lingua, materia:

rinfrescare

to brush up

rinfrescare la memoria a qn

to refresh or jog sb's memory

questo mi rinfrescherà le idee

that will blow away the cobwebs

3. rinfrescare (rinnovare):

rinfrescare

to do up

rinfrescare

to renovate

rinfrescare vestito

to freshen up

rinfrescare vestito

to redecorate

rinfrescare stanza

to refurbish

II. rinfrescare [rinfresˈkare] ГЛАГ безл aux essere, avere

di notte rinfresca molto

it gets or grows very cool at night

III. rinfrescarsi ГЛАГ рефл

rinfrescarsi aria:

to cool

rinfrescarsi persona:

to refresh oneself

rinfrescare la memoria a qn

to jog or refresh sb's memory

английски

италиански

refresh bath:

rinfrescare, ristorare

refresh cold drink:

rinfrescare, dissetare

to refresh sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

brush up (on)

rinfrescare

cool down person

rinfrescare

fan breeze:

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qn

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

revive memory

rinfrescare

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

в PONS речника

италиански

английски

I. rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] ГЛАГ прх +avere

1. rinfrescare:

rinfrescare (ambienti, gola)

to freshen

rinfrescare (vino)

to cool

2. rinfrescare прен (memoria):

rinfrescare

to refresh

II. rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] ГЛАГ нпрх +essere (diventare fresco: tempo, aria)

rinfrescare

to grow cooler

III. rinfrescare [rin·fres·ˈka:·re] ГЛАГ рефл rinfrescarsi

1. rinfrescare (lavarsi):

rinfrescarsi

to freshen oneself up

2. rinfrescare (con bibita):

rinfrescarsi

to have sth to drink

английски

италиански

refresh

rinfrescare

brush up

rinfrescare

freshen

rinfrescare

cool

rinfrescare

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to jog sb's memory

rinfrescare la memoria a qu

Presente

io	rinfresco
tu	rinfreschi
lui/lei/Lei	rinfresca
noi	rinfreschiamo
voi	rinfrescate
loro	rinfrescano

Imperfetto

io	rinfrescavo
tu	rinfrescavi
lui/lei/Lei	rinfrescava
noi	rinfrescavamo
voi	rinfrescavate
loro	rinfrescavano

Passato remoto

io	rinfrescai
tu	rinfrescasti
lui/lei/Lei	rinfrescò
noi	rinfrescammo
voi	rinfrescaste
loro	rinfrescarono

Futuro semplice

io	rinfrescherò
tu	rinfrescherai
lui/lei/Lei	rinfrescherà
noi	rinfrescheremo
voi	rinfrescherete
loro	rinfrescheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'acqua di mare scorre attraverso il pannello a nido d'ape rinfrescando e umidificando l'aria che poi soffia sulla zona di coltivazione.

it.wikipedia.org

Ciò creò il suono rilassante dell'acqua corrente ed ebbe anche lo scopo pratico di rinfrescare l'aria.

it.wikipedia.org

Innaffiature frequenti durante la fioritura, da sospendere nella fase di riposo, quando anche la temperatura dev'essere rinfrescata.

it.wikipedia.org

Allen consiglia la creazione di un meccanismo di sollecito per aiutare a rinfrescare la memoria ogni settimana per i compiti e progetti di rilievo.

it.wikipedia.org

Anna è stremata e cerca refrigerio in un giardino lì vicino, rinfrescandosi con l'acqua di una fontana.

it.wikipedia.org