revised В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за revised в английски»италиански речника

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] СЪЩ ТИП

revise

seconda bozza f

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] ГЛАГ прх

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

rivedere, modificare

revise attitude

cambiare

to revise one's position

rivedere la propria posizione

to revise one's opinion of sb, sth

cambiare opinione su qn, qc

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

ripassare

3. revise (amend, correct):

revise text

rivedere, correggere

revised edition

edizione riveduta e corretta

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] ГЛАГ нпрх Brit

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

Revised Version [Am rəˈˌvaɪzd ˈvərʒən, riˈˌvaɪzd ˈvərʒən] СЪЩ

Revised Version

= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1881-85

Revised Standard Version [Am rəˈˌvaɪzd ˈstændərd ˌvərʒən, riˈˌvaɪzd ˌvərʒən] СЪЩ

Revised Standard Version

= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1946-52

Преводи за revised в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

riveduto

revised

edizione -a e corretta

revised edition

essere approssimato per eccesso, per difetto

to be revised upwards, downwards

rielaborare

to revise

corretto

revised

edizione riveduta e -a

revised edition

rimaneggiare testo, progetto, edizione

to revise

rimaneggiare opera

to revise

aggiornato testo, edizione

revised

revisionare

to revise

revisionare ЮР, АДМ

to revise

revised в PONS речника

Преводи за revised в английски»италиански речника

revise [rɪ·ˈvaɪz] ГЛАГ прх (alter)

revise text, law

rivedere

revise proofs

correggere

revise opinion

cambiare

Преводи за revised в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ripassare

to revise

aggiornare

to revise

riguardare (rivedere)

to revise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Yuan revised the constitution on his own and became dictatorial.

en.wikipedia.org

A revised employee organizational chart also was approved.

www.kttn.com

The totals were later revised to those shown in the list above.

en.wikipedia.org

In 2003, along with revised marshmallows, the changing color of milk became purple.

en.wikipedia.org

The priest pronounces absolution (the prayer for absolution was revised and extended) and the rite concludes with a short thanksgiving.

en.wikipedia.org

In a few cases, the texts had also been revised by the authors to create a definitive edition, and did not constitute abridgement.

en.wikipedia.org

An expanded, four-disc version of the compilation was released in 2012 with a revised running order.

en.wikipedia.org

Such a recommendation is reliant on the development of specific guidelines to assist patent examiners in applying any revised usefulness requirements.

en.wikipedia.org

The website has also been revised with the new shipping dates.

goodereader.com

Other modifications included a slightly broader wing and revised aerodynamics around the cowling.

en.wikipedia.org