OCCASION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. occasion [Brit əˈkeɪʒ(ə)n, Am əˈkeɪʒən] СЪЩ

1. occasion (particular time):

occasion

occasione f

on that occasion

in quella occasione or quella volta

on one occasion

in una occasione or una volta

on several occasions

in diverse occasioni or diverse volte

on a previous occasion

in una precedente occasione or in precedenza

on rare occasions

in rare occasioni or rare volte

on occasion

all'occasione

on the occasion of

in occasione di

when the occasion demands it

quando il caso lo richiede

to rise to the occasion

essere all'altezza della situazione

2. occasion (opportunity):

occasion

occasione f

to have occasion to do

avere (l')occasione di fare

it's no occasion for laughter, frivolity

non è il momento, il caso di ridere, di essere frivoli

should the occasion arise

se dovesse presentarsi l'occasione

3. occasion (event, function):

occasion

occasione f

occasion

avvenimento м

a big occasion

una grande occasione or un grande avvenimento

on special occasions

nelle occasioni speciali or nelle grandi occasioni

for the occasion

per l'occasione

the wedding was quite an occasion

il matrimonio fu un avvenimento

ceremonial occasion

cerimonia

state occasion

cerimonia di stato

4. occasion (cause):

occasion form

motivo м

there was no occasion to be so rude

non c'era motivo, non era il caso di essere così villano

there is no occasion for alarm

non c'è motivo, non è il caso di allarmarsi

we have no occasion for complaint

non abbiamo motivo di lamentarci

II. occasion [Brit əˈkeɪʒ(ə)n, Am əˈkeɪʒən] ГЛАГ прх form

occasion

occasionare, causare, provocare

luckless occasion

infelice

unnerving experience, occasion

sconcertante

melancholy music, occasion

malinconico, mesto

inauspicious meeting, occasion

sfortunato, malaugurato, sventurato

mirthless occasion

triste

unpropitious occasion

non propizio

италиански

английски

occasionare

to occasion

ricorrenza

occasion

festeggiare la ricorrenza

to mark or celebrate the occasion

essere cagione di sventura per qn

to be occasion of misadventure for sb

в PONS речника

английски

италиански

I. occasion [ə·ˈkeɪ·ʒən] СЪЩ

1. occasion (particular time, event, opportunity):

occasion

occasione f

on occasion

talvolta

on one occasion

una volta

on several occasions

in varie occasioni

on the occasion of …

in occasione di…

to dress to suit the occasion

vestirsi in modo adatto all'occasione

to rise to the occasion

dimostrarsi all'altezza della situazione

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

to have occasion to do sth

avere occasione di fare qc

2. occasion (reason):

occasion

motivo

to give occasion to sth

dare luogo a qc

II. occasion [ə·ˈkeɪ·ʒən] ГЛАГ прх

occasion

creare

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

solemn occasion, promise

solenne

италиански

английски

circostanza

occasion

occasione

occasion

adatto all'occasione

suitable to the occasion

in occasione di …

on the occasion of …

per l'occasione

for the occasion

in separata sede a. прен

on another occasion

Present

I	occasion
you	occasion
he/she/it	occasions
we	occasion
you	occasion
they	occasion

Past

I	occasioned
you	occasioned
he/she/it	occasioned
we	occasioned
you	occasioned
they	occasioned

Present Perfect

I	have	occasioned
you	have	occasioned
he/she/it	has	occasioned
we	have	occasioned
you	have	occasioned
they	have	occasioned

Past Perfect

I	had	occasioned
you	had	occasioned
he/she/it	had	occasioned
we	had	occasioned
you	had	occasioned
they	had	occasioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Everyone should be thoroughly distracted by the various colours being displayed in this mirthless comedy.

thenationonlineng.net

There's that musical laugh again, only this time it's mirthless.

www.independent.ie

It's been a mirthless month of truth and consequences for the tar sands, the world's largest energy project, and its careless government servants.

thetyee.ca

But it's hard to identify with a mirthless, expressionless chunk of granite.

www.theverge.com

About as dark and heavy and mirthless and scary as breakup records get.

www.thestar.com