top drawer в PONS речника

Преводи за top drawer в английски»български речника

top drawer СЪЩ

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer

най-горното чекмедже

2. top drawer Brit разг (superior social position):

to be top drawer

от висока класа [o. с висок ранг] съм

Преводи за top drawer в английски»български речника

drawer [ˈdrɔːʳ, Am ˈdrɔːr] СЪЩ

1. drawer (box-shaped part of a furniture):

drawer

чекмедже ср

2. drawer ФИН:

drawer

трасант м

top¹ [tɒp, Am tɑːp] СЪЩ s.

top → spinning top

Вижте също: spinning top

spinning top СЪЩ

spinning top

пумпал м

I.top² [tɒp, Am tɑːp] СЪЩ

1. top a. ИНФОРМ (highest part):

top

връх м

from top to bottom

от горе до долу

top of page

горно поле на страница

2. top (upper surface):

top

горна част

on top of sth

върху нщ

3. top no pl (highest rank):

top

връх м

top

най-високо положение

to be at the top

на върха [o. на челно място] съм

to be at the top of the class

първи съм в класа

4. top (clothing):

top

горна част на дреха

top

горнище ср

from top to toe

от главата до петите

5. top (head end):

top

начало ср

at the top of the street

в началото на улицата

6. top (lid):

top

капак м

7. top no pl (in addition to):

on top of sth

в добавка към нщ

Phrases:

to say sth off the top of one's head разг

казвам нщ, без да мисля [o. без да съм се подготвил]

to go over the top

решавам се на нщ [o. захласвам се]

to go over the top

правя решителна стъпка

to feel on top of the world

много съм щастлив

II.top² [tɒp, Am tɑːp] ПРИЛ

1. top (highest, upper):

top

най-горен

top

връхен

top floor, layer

най-горен

top floor, layer

последен

2. top (best):

top

най-голям

top

най-висок

3. top (most important):

top

най-важен

top university

най-престижен

4. top (maximum):

top

максимален

III.top² <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] ГЛАГ прх

1. top (be at the highest place):

top

стоя начело на

top прен

оглавявам

2. top a. прен (reach the top):

top

стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top

слагам върху

4. top (provide topping):

top

слагам капак [o. горна част] на

to top a cake with cream

намазвам торта с крем

5. top (surpass):

top

надминавам

top

надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top

по-висок съм от

top

издигам се над

7. top Brit разг (kill):

top

убивам

to top oneself

самоубивам се

8. top (remove top):

top

отрязвам върха на

to top and tail sth

орязвам връхчето и опашката на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They are characterized by a long top drawer with an elaborated urajyo (double action lock) or a long vertical locking bar.

en.wikipedia.org

The 2013 editions of the directories rated him as highly recommended and a top drawer employment lawyer respectively.

en.wikipedia.org

Some of the things that he did were really top drawer.

en.wikipedia.org

You place the pupae back into the top drawer, and the whole life cycle starts again.

www.businessinsider.com.au

Chests of drawers often come in 5-, 6-, and 7-drawer varieties, with either a single or a double top drawer.

en.wikipedia.org

Some are television's answer to the brown cardigan in your top drawer: safe, comfortable and evergreen.

www.smh.com.au