sea change в PONS речника

Преводи за sea change в английски»български речника

sea change СЪЩ

sea change

коренна промяна

Преводи за sea change в български »английски речника

решителен завой в живота

sea change

Преводи за sea change в английски»български речника

I.change [ˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. change a. ЮР, ФИН (alteration):

change

промяна f

change

изменение ср

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) разг

менопауза f

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes прен

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change ИНФОРМ:

change

смяна f

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change no pl (coins):

change

монети мн

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change no pl (money returned):

change

ресто ср

no change given

ресто не се връща

5. change no pl (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка f

II.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ нпрх

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change ИНФОРМ:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III.change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb прен

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

sea [siː] СЪЩ

1. sea GEO:

sea

море ср

to be at sea

плавам

at the bottom of the sea

на морското дъно

by sea

по море

by the sea

край морето

out at sea

в морето

to put (out) to sea

отплувам

the open sea, the high seas

открито море

rough sea

бурно море

2. sea прен (wide expanse):

a sea of people

море от хора

Phrases:

to be (all) at sea

объркан съм

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This stanza has also given the phrase sea change to modern usage.

en.wikipedia.org

His perception of the society underwent a sea change with these preachings.

en.wikipedia.org

She noted that a sea change in attitude had occurred over institutionalization practices since the buildings were first established, and that greater integration was now the preferred approach.

en.wikipedia.org

Since they had to use the ingredients locally available, a sea change occurred in their dishes.

en.wikipedia.org

The film is about how an abandoned child bring a sea change in the life of his proxy parents.

en.wikipedia.org

A new generation of media makers and viewers are sic emerging which could lead to a sea change in how media is made and consumed.

en.wikipedia.org

This overall sea change presents a real challenge to corporate strongholds and is forcing sellers on both sides to try new things.

en.wikipedia.org

The arrival of the internet brought a sea change.

en.wikipedia.org

After his return, there was a sea change in his life.

en.wikipedia.org

He described an intellectual sea change at the agency with the conservative view dominant at that time.

en.wikipedia.org