яйце в PONS речника

Преводи за яйце в български »английски речника

яйц|ѐ <-ѐто, -а̀> СЪЩ ср БИОЛ, АНАТ, ГАСТР

яйце

egg

варено яйце

boiled egg

пържени яйца

fried eggs

бъркани яйца

scrambled eggs

яйца на очи

poached eggs

Великденско яйце

Easter egg

боядисвам яйца за празника

paint eggs for Easter

яйца на гъсеница

caterpillar larvae

гледам нкг като писано яйце разг

keep sb like the apple of one's eye

няма къде яйце да падне разг

there is no room to swing a cat in

насаждам нкг на пачи яйца разг

be left holding the baby [or bag]

Индивидуални преводни двойки

кукувиче яйце

cuckoo egg

гълъбово яйце

dove's egg

сварявам яйце

boil an egg

Преводи за яйце в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

new-laid egg

прясно [o. току-що снесено] яйце

Easter egg

великденско яйце

fried egg

пържено яйце

eggshell

черупка f на яйце

egg spoon

лъжичка f за яйце

egg cup

чашка f за варено яйце

яйце Примери от PONS речника (редакционно проверени)

яйце ми се пече на задника sl (в тежко положение съм)

be in deep doo-doo

яйце ми се пече на задника sl (в тежко положение съм)

go through a sticky patch

гледам нкг като писано яйце разг

keep sb like the apple of one's eye

няма къде яйце да падне разг

there is no room to swing a cat in

яйце ми се пече на задника вулг

be up to one's ears in work

яйце ми се пече на задника вулг

be working against time

няма къде яйце [o. игла] да хвърлиш

there is not enough room to swing a cat

гледам нкг като писано яйце разг (полагам много грижи)

featherbed sb

яйце с два жълтъка

double-yolk egg

чашка f за варено яйце

egg cup