яйце в PONS речника

Преводи за яйце в български »немски речника

яйц|ѐ <-ѐто, -а̀> СЪЩ ср БИОЛ, АНАТ, ГАСТР

яйце

Ei nt

боядисвам яйца за празника

Eier für das Fest färben

бъркани яйца

Rühreier

варено яйце

gekochtes Ei

великденско яйце

Osterei

пържени яйца

gebratene Eier

рохко яйце

weich gekochtes Ei

твърдо сварено яйце

hart gekochtes Ei

яйца на гъсеница

Raupeneier

яйца на очи

Spiegeleier

гледам нкг като писано яйце разг

jdn wie ein rohes Ei behandeln

насаждам нкг на пачи яйца разг

jdn in Teufels Küche bringen

Индивидуални преводни двойки

преварявам яйце

ein Ei zu hart kochen

гълъбово яйце

Taubenei nt

кукувиче яйце

Kuckucksei nt

сварявам яйце

ein Ei kochen

Преводи за яйце в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Osterei

великденско яйце

Hühnerei

кокоше яйце

Spiegelei

яйце ср на очи

Eierschale

черупка f на яйце

Eierkohle

брикети мн с форма на яйце

яйце Примери от PONS речника (редакционно проверени)

яйце ми се пече на задника вулг

der Boden brennt mir unter den Füßen

гледам нкг като писано яйце разг (полагам много грижи)

jdn in Watte packen

гледам нкг като писано яйце разг

jdn wie ein rohes Ei behandeln

яйце с два жълтъка

ein Ei mit zwei Eigelben [o. Dottern]

нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen

гледам нкг като писано яйце

jdn in Watte packen

яйце ми се пече на задника sl (в тежко положение съм)

mir geht der Arsch mit Grundeis

третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

jdn wie ein rohes Ei behandeln

брикети мн с форма на яйце

Eierkohle

яйце ср на очи

Spiegelei