PATCH - английски-български превод

английски

български

I. patch [pætʃ] СЪЩ

1. patch (small area):

patch

парче ср

patch

къс м

a fog patch

замъглен участък

a snow patch

снежно петно

2. patch Brit разг (phase):

patch

период м

patch

фаза f

to go through a patch

преминавам през даден етап на развитие

3. patch (piece of ground):

patch

парцел м

patch

каре ср

4. patch СОЦИОЛ (defined locality for work):

patch

район м

5. patch (piece of fabric):

patch

кръпка f

patch for tyre

лепенка f

6. patch ИНФОРМ (correction, improvement):

patch

коригиране ср [o. допълване ср ] на програма

7. patch (spot of different colour):

patch

петно ср

8. patch (cover for eye):

patch

превръзка f

9. patch МЕД (piece of fabric):

patch

пластир м

Phrases:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus разг

не мога да стъпя на малкия пръст на нкг/нщ

II. patch [pætʃ] ГЛАГ прх

1. patch (cover, reinforce, sew up):

patch

кърпя

patch

закърпвам

to patch a tyre

залепвам гума

2. patch ИНФОРМ:

patch

коригирам

nicotine patch СЪЩ

nicotine patch

никотинова лепенка (за отказване от цигарите)

patch up ГЛАГ прх

1. patch up (renovate, restore, mend):

patch up

закърпвам

patch up

слагам кръпки на

2. patch up прен (conciliate, settle differences):

patch up

постигам съгласие по

patch up differences

изглаждам

български

английски

пластир

patch

пришивам кръпка

sew on a patch

пришивам кръпка

patch

позакърпвам

patch

ще позакърпим положението

we'll patch the situation somehow

кърпя

patch

кърпя чорап

patch a sock

кърпя

patch

вклинявам

patch

шивачът вклини парче плат в роклята

the tailor put a patch in the dress

кръпка

patch

скърпвам

patch up

Present

I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past

I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect

I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect

I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".

en.wikipedia.org

The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.

en.wikipedia.org

The most obvious issue occurs after the installation of the patch, after which the console immediately reboots and shows an error message.

en.wikipedia.org

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org