шапка в PONS речника

Преводи за шапка в български »английски речника

ша̀пк|а <-ата, -и> СЪЩ f и прен

шапка

hat

сламена шапка

straw hat

сламена шапка

panama

сламена шапка

boater

мека шапка

felt hat

мека шапка

trilby

шапка с периферия

brimmed hat

данъчните служби са под шапката на Министерство на финансите

the tax service is under the hat of the Ministry of Finance

накривявам си шапката

not to care a damn

накривявам си шапката

take things easy

падна ми шапката (изненадан съм)

be taken aback

падна ми шапката (изненадан съм)

be left mouth-opened

разправяй на шапката ми ирон

tell that to the marines

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

take off one's hat to sb/sth

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

pay tribute to sb/sth

стяга ме шапка разг

I've got the blues

шапка на тояга разг

be as free as a lark

шапка на тояга разг

be carefree

шапка невидимка

magic hat

Индивидуални преводни двойки

шапка-невидимка

magic hat

Преводи за шапка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

umbrella organization

организация-шапка f

cocked hat

триъгълна шапка

silk hat

копринена шапка

polar cap

полярна шапка

ice cap

ледена [o. полярна] шапка

trilby

филцова шапка

bathing cap

плувна шапка

shower cap

шапка f за баня

шапка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

налагам шапка на главата си

put a hat on one's head

днес ходих без шапка

I didn't wear a hat today

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

take off one's hat to sb/sth

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

pay tribute to sb/sth

шапка с моден фасон

hat of fashionable cut

шапка с моден фасон (хубава линия)

style

на това палто върви друга шапка

a different hat would go with this coat

мамината шапка си сложих

I put on mummy's hat

академично облекло (четвъртита шапка и тога)

cap and gown УНИ

нося шапка спусната над ушите си

to wear a hat drawn down over one's ears