някъде в PONS речника

Преводи за някъде в български »английски речника

ня̀къде НРЧ

1. някъде (за място):

някъде

somewhere

някъде

anywhere

има ли някъде вода?

is there some water somewhere here?

виждал ли си някъде чантата ми?

have you seen my bag anywhere?

някъде другаде

somewhere else

тук/там някъде

hereabouts/thereabouts

2. някъде прен разг (приблизителност):

някъде

somewhere

някъде между два и три часа

it's somewhere between two and three

Индивидуални преводни двойки

отправям взор някъде

direct one's gaze somewhere

той щукна някъде

he dashed away

забучвам глава [o. нос] в нщ/някъде (заглеждам се)

fix [or fasten] one's eyes on sth

забучвам глава [o. нос] в нщ/някъде (съсредоточавам се)

immerse oneself into sth

забучвам глава [o. нос] в нщ/някъде (съсредоточавам се)

be wrapped up in sth

Преводи за някъде в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

someplace

някъде

to drive up (somewhere)

приближавам се [o. спирам] (някъде)

to fly in from somewhere

долитам от някъде

pop off

втурвам се на някъде

pop off

понасям се на някъде

thereabouts

някъде наблизо

thereabouts

някъде там

to hotfoot it somewhere разг

отивам бързо някъде

някъде Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с кон да играеш някъде разг (много голямо)

huge place

виждал ли си някъде чантата ми?

have you seen my bag anywhere?

забождам нос [o. очи] в нщ/някъде (заглеждам се)

fix [or fasten] one's eyes on sth

забождам нос [o. очи] в нщ/някъде (съсредоточавам се)

keep one's eyes fixed on sth

пъхам си [o. вра си] носа някъде

poke one's nose into other people's affairs

пъхам си [o. вра си] носа някъде

meddle with sb's affairs

той печели някъде около 40 000 долара

he earns somewhere around $40,000

виждал ли си някъде очилата ми?

have you seen my glasses anywhere?

цената му е някъде между 25 и 30 лири

it's value is anywhere between £25 and £30 разг

оставям нещата да се търкалят някъде

to leave things lying about somewhere