ANYWHERE - английски-български превод

английски

български

anywhere [ˈenɪweəʳ, Am -wer] НРЧ (no matter where)

anywhere

където и да е

I can sleep anywhere

мога да спя навсякъде

have you seen my glasses anywhere?

виждал ли си някъде очилата ми?

you won't see this anywhere

никъде няма да видиш това

anywhere else

другаде

anywhere else (negative sense)

никъде

miles from anywhere разг

много далеч

not to feel like one is getting anywhere

нямам никакъв напредък

he isn't anywhere near as popular as he used to be разг

няма я вече някогашната му слава

are we anywhere near finishing yet? разг

на път ли сме да привършваме вече?

it's value is anywhere between £25 and £30 разг

цената му е някъде между 25 и 30 лири

to wish oneself anywhere but there

искам да бъда на всяко друго място, но не и тук

български

английски

наникъде не тръгвам!

I am not going anywhere!

наоколо няма хлебарница

there is no bakery anywhere around here

някъде

anywhere

виждал ли си някъде чантата ми?

have you seen my bag anywhere?

Бог високо, цар далеко

there is no help from anywhere

няма го никъде

I can't find it anywhere

никъде не мога да го намеря

I can't find him anywhere

с питане до Цариград се стига

you can go anywhere if you ask the way

не ми се мърда оттук

I don't feel like going anywhere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Reported lethal doses are anywhere from two to eight seeds, though only a few deaths have been reported when castor beans have been ingested by animals.

en.wikipedia.org

There are no goalies in pond hockey, the goals can range anywhere from being regular hockey nets to people's shoes.

en.wikipedia.org

Passports were not required at the airport and travellers could go anywhere if they had the wherewithal to sort out cargo boats and fishing vessels.

www.telegraph.co.uk

It claims to often have the longest ski season anywhere in Australasia.

en.wikipedia.org

And this is why so many papers in top journals are so relentlessly anodyne that they can be cited almost anywhere to support almost anything.

www.ft.com