арбитражен в PONS речника

Преводи за арбитражен в български »немски речника

арбитра̀ж|ен (-на)

арбитражен -но <-ни> ПРИЛ ЮР:

арбитражен (-на)

Schieds-

арбитражен (-на)

schiedgerichtlich

арбитражен (-на)

schiedsrichterlich

арбитражен правилник

Schiedsordnung f

арбитражен съд

Schiedsgericht nt

арбитражен съд

Schiedsgerichtshof м

арбитражен съд

Vertragsgericht

арбитражен съд на браншово сдружение (от предприятия от един и същи сектор)

Verbandsschiedsgericht

арбитражна дейност

Schiedstätigkeit f

арбитражна експертиза

Schiedsgutachten nt

арбитражна клауза

Schiedsgerichtsklausel f

арбитражна комисия

Schiedsausschuss м

арбитражна комисия

Schiedskommission f

арбитражна юрисдикция

Schiedsgerichtsbarkeit f

арбитражно дело

Schiedssache f

арбитражно производство

Schieds(gerichts)verfahren nt

арбитражно производство

schiedsgerichtliches Verfahren

арбитражен договор

Schiedsgerichtsvertrag м

арбитражно решение

Schiedsgerichtsbeschluss м

арбитражно решение

Schiedsurteil nt

арбитражно решение

Schiedsspruch м

издавам [o. постановявам] , арбитражно решение

einen Schiedsspruch fällen

отменям/произнасям арбитражно решение

einen Schiedsurteil aufheben/fällen

обявявам арбитражно решение за нищожно

einen Schiedsurteil für nichtig erklären

подчинявам се на арбитражно решение

sich einem Schiedsurteil unterwerfen

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen

арбитражна спогодба

Prozessvergleich м

арбитражно споразумение

Schieds(gerichts)abrede f

арбитражно споразумение

Schieds(gerichts)vereinbarung f

Преводи за арбитражен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

schiedsgerichtlich

арбитражен

Schiedsgerichtshof

арбитражен съд

Schiedsordnung

арбитражен правилник

Schiedsgerichtsvertrag

арбитражен договор

Vertragsgericht

арбитражен съд

Schiedsgericht

арбитражен съд

Prozessbeteiligte

страна f в съдебен арбитражен

Schlichtungskomitee

помирителна комисия, арбитражен съд

Schiedsgerichtsbarkeit

подсъдност f на арбитражен съд

internationale Schiedsgerichtsbarkeit

подсъдност на международен арбитражен съд

арбитражен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подсъдност на арбитражен съд

Schiedsgerichtsbarkeit

подсъдност на международен арбитражен съд

internationale Schiedsgerichtsbarkeit

арбитражен съд

Vertragsgericht

арбитражен съд на браншово сдружение (от предприятия от един и същи сектор)

Verbandsschiedsgericht

препращане на арбитражен съд

Verweisung an ein Schiedsgericht

цена f на иск (в съдебен или арбитражен процес)

Streitwert

намаляване ср цената на иск (в съдебен или арбитражен процес)

Streitwertherabsetzung

подсъдност f на арбитражен съд

Schiedsgerichtsbarkeit

страна f в съдебен арбитражен

Prozessbeteiligte

неинституционен арбитражен съд, свикан за един конкретен случай

Gelegenheitsschiedsgericht