препращане в PONS речника

Преводи за препращане в български »немски речника

препра̀щан|е <-ия> СЪЩ ср

1. препращане (по пощата):

препращане

Übersendung f

2. препращане ЮР, ФИН:

препращане

Verweisung f

препращане към друга инстанция по компетентност

Zuständigkeitsverweisung

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане на арбитражен съд

Verweisung an ein Schiedsgericht

препращане на дело (за разглеждане) на друг съд

Verweisungsbeschluss м

препращане на правен спор/производство

Verweisung eines Rechtsstreits/Verfahrens

Преводи за препращане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Teilverweisung

частично препращане [o. пренасочване]

Verweisungsgegenstand

предмет м на препращане пренасочване

Zuständigkeitsverweisung

препращане ср към друга инстанция орган

Verweisung

препращане ср

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung eines Rechtsstreits/eines Verfahrens

препращане на правен спор/производство

Verweisung an ein Schiedsgericht

препращане на арбитраж [o. арбитражен съд]

Verweisungsbeschluss

(съдебно) определение за препращане на дело (за разглеждане)

Verweisungsverfahren

производство ср по препращане на дело на друг съд

Gesamtverweisung

генерално препращане (към чуждо колизионно право)

Verweisungsantrag

молба f за препращане на дело на друг съд

Weiterverweisung

препращане ср към правото на трета държава (в международното частно право)

препращане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

производство по препращане на дело на друг съд

Verweisungsverfahren

препращане към друга инстанция по компетентност

Zuständigkeitsverweisung

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

препращане на дело (за разглеждане) на друг съд

Verweisungsbeschluss м

препращане на правен спор/производство

Verweisung eines Rechtsstreits/Verfahrens

производство ср по препращане на дело на друг съд

Verweisungsverfahren

препращане към съд от по-висока инстанция

Verweisung an ein höheres Gericht

(съдебно) определение за препращане на дело (за разглеждане)

Verweisungsbeschluss

генерално препращане (към чуждо колизионно право)

Gesamtverweisung

препращане ср към друга инстанция орган

Zuständigkeitsverweisung