противопоставям в PONS речника

Преводи за противопоставям в български »немски речника

I.противопоста̀вям нсв, противопоста̀вя св VERB прх

противопоставям

entgegensetzen

противопоставям (сравнявам)

gegenüberstellen

противопоставям едно мнение на друго

eine Meinung einer anderen entgegenhalten

II.противопоста̀вям нсв, противопоста̀вя св VERB рефл

противопоставям противопоставям се:

противопоставям

sich auflehnen

противопоставям

sich widersetzen

противопоставям се на нкг/нщ

sich gegen jdn/etw auflehnen

Индивидуални преводни двойки

противопоставям се енергично на нкг/нщ

sich energisch jdm/etw widersetzen

Преводи за противопоставям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm/etw etw entgegensetzen

противопоставям нщ на нкг/нщ

sich jdm/etw дат widersetzen

противопоставям се [o. съпротивлявам се] на нкг/нщ

trotzen

противопоставям се

jdm/etw дат trotzen

противопоставям [o. съпротивлявам] се на нкг/нщ

sich querlegen

противопоставям се (на нечии намерения)

kontern

противопоставям се на (в спор)

sich gegen jdn/etw sträuben

противопоставям се [o. възпротивявам се] на нкг/нщ

gegenüberstellen

противопоставям

jdm/etw дат die Stirn bieten

противопоставям се на нкг/нщ

противопоставям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen

противопоставям се енергично на нкг/нщ

sich energisch jdm/etw widersetzen

противопоставям едно мнение на друго

eine Meinung einer anderen entgegenhalten

противопоставям се (на нечии намерения)

sich querlegen

противопоставям се [o. възпротивявам се] на нкг/нщ

sich gegen jdn/etw sträuben

противопоставям възражение за невъзможност за изпълнение (на договор)

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen

противопоставям се на (в спор)

kontern

противопоставям [o. съпротивлявам] се на нкг/нщ

jdm/etw дат trotzen

противопоставям се [o. съпротивлявам се] на нкг/нщ

sich jdm/etw дат widersetzen